Slyszalyscie nowa piosenke Pink?Odwazna z niej kobitka:)Piosenka piekna i wzruszajaca ale czy troche nie za surowo wszyscy go oceniaja?. Co sadzicie??
Tlumaczenie z neta.
Drogi panie prezydencie
Chodź, przejdźmy się
Udawajmy, że jesteśmy tylko dwoje i
nie jesteś lepszy ode mnie
Chciałabym zadać tobie kilka pytań, jeżeli możemy rozmawiać szczerze
Co czujesz gdy widzisz tych wszystkich bezdomnych na ulicy?
Do kogo modlisz się nim pójdziesz spać?
Co czujesz gdy patrzysz w lustro?
Jesteś dumny?
Jak śpisz gdy reszta z nas płacze?
Jak śpisz, gdy matka nie ma szansy się pożegnać?
Jak możesz spacerować z głową uniesioną wysoko?
Możesz popatrzeć w moje oczy
I powiedzieć mi dlaczego?
Drogi panie prezydencie
Byłeś samotnym chłopcem?
Jesteś samotnym chłopcem?
Jesteś samotnym chłopcem?
Jak możesz mówić
Że żadne dziecko nie jest odrzucone?
Nie jesteśmy głupi ani ślepi
Wszyscy siedzą w twoich komórkach
Kiedy opłacasz drogę do piekła
Co za ojciec pozbawiłby swoją córkę praw
I co za ojciec może nienawidzić córkę, jeśli ona jest gejem?
Mogę sobie tylko wyobrazić, co powiedziała pierwsza dama
Przeszedłeś długa drogę od whisky i kokainy
Jak śpisz gdy reszta z nas płacze?
Jak śpisz, gdy matka nie ma szansy się pożegnać?
Jak możesz spacerować z głową uniesioną wysoko?
Możesz popatrzeć w moje oczy
Powiedz mi o ciężkiej pracy
Minimum pensji z dzieckiem w drodze
Powiedz mi o ciężkiej pracy
Przebudowa twojego domu po tym, jak bomby go zabiorą
Powiedz mi o ciężkiej pracy
Budowa łóżka na zewnątrz kartonowego pudła
Powiedz mi o ciężkiej pracy
Ciężkiej pracy
Ciężkiej pracy
Nie masz pojęcia o ciężkiej pracy
Ciężkiej pracy
Ciężkiej pracy
Oh
Jak śpisz w nocy
Jak możesz spacerować z głową uniesioną wysoko?
Drogi panie prezydencie
Nigdy nie pójdzesz ze mną na spacer…
Chciałbyś?
<img src=”https://www.superfoto.pl/zdjecia/foto/i/3/8/2/23454430_d.jpg”>Katka&Krzys(26.01.06)
8 odpowiedzi na pytanie: Dear Mr President
Re: Dear Mr President
co do przekzu piosenki to nie mam zdania – nie interesowalam sie tym tematem (za to mam kilkoro amerykanskich znajomych i wszycy twierdza ze pink ma racje), ale piosenka bardzo mi sie podoba 🙂
Ania i Oliwka
Re: Dear Mr President
Mi tez:)Swietna piosenka:)
Re: Dear Mr President
Nie wydaje mi sie to odwazne.
Nie ona pierwsza (SOAD 😛 ), nie ostatnia. Poza tym nie sztuka to zaśpiewac, jak sie ma poczucie, ilu ludzi mysli podobnie i bije jej za to brawo. To chyba w Stanach normalne?
A te zdjecia, filmy w tle…
bardziej to w moim odczuciu pod publiczke, niz z odwagi czy poczucia, ze to cos da
Re: Dear Mr President
mi pisenka sie spodobala
ale pomyslalam sobie ze pink spiewa jakby w odroznieniu od mistera presidenta wiedziala cos o tym
a chyba tez nie za duzo…
i pod publiczke wlasnie
Re: Dear Mr President
mam identyczne odczucia
plus, latwo krytykowac, kiedy ma sie pieniadze na ewentualne procesy za znieslawienie
Re: Dear Mr President
ja w temacie nie zwiazanym….
podobne te twoje synki do siebie nie?
Re: Dear Mr President
Podobne mialam skojarzenie, choc licho wie w sumie, moze i Pink wie, co to hard work?
Nie znam jej biografii.
Re: Dear Mr President
Nie wiem jakos nie mam zdania niestety… piosenka fajna 🙂
Nati, Kamilka 05.04.04 i Kacper 25.05.06
Znasz odpowiedź na pytanie: Dear Mr President