Mamusie budzace sie na podawanie smoczka (lub piersi) swoim dzieciaczkom, jest nadzieja!!:))
Na forum Babywhisperer znalazlam tekst oczywiscie w jezyku angielskim i dzieki kochanej Aitee (z innego forum – eDziecko-Niemowle), mamy ten tekst przetlumaczony na jezyk polski. Mam nadzieje, ze pomoze nam i naszych malenstwom nauczyc sie zasypiania bez tej pomocy, albo chociaz nie budzic sie i szukac go w nocy.
Wklejam tlumaczenie i zycze nam Wszystkim spokojnych nocek:)
Ania i 5 miesieczny smoczkowy, czesto budzacy sie Olus (24.06.2004)
To jest ten przetlumaczony tekst:
By zmienic przyzwyczajenie dziecka do zasypiania tylko ze smoczkiem (przy piersi, z butelka) za kazdym razem, kiedy dziecko sie obudzi – wloz z powrotem smoczek do buzi (smoczek od butelki, smoczek uspokajacz lub sutek w zaleznosci do czego dziecko jest przyzwyczajone). Jednak zamiast zostawic dziecko i wrocic do lozka i pozwolic mu zasnac – pozwol dziecku ssac smoczek (butelke, piers) przez kilka minut do chwili, kiedy ssanie spowolnieje a dziecko stanie sie zrelaksowane i spiace. Koncem palca delikatnie zlikwiduj “zassanie” i delikatnie wyjmij smoczek (butelke, piers). Czasami, szczegolnie na poczatku dziecko bedzie w tej sytuacji zaniepokojone i bedzie szukac smoczka lub piersi. Sprobuj zamknac dziecku buzie delikatnie przytrzymujac od dolu brodke palcem jednoczesnie stosujac to co normalnie stosujesz by dziecko uspokoic (kolysanie, szeptanie jakichs slow, itp). Jezeli dziecko jest nadal niespokojne i nie daje sie uspokoic wloz mu znowu smoczek (piers, smoczek od butelki) do buzi i powtorz caly proces od nowa. Powtarzaj do skutku czyli do chwili kiedy dziecko zasnie BEZ smoczka. Jak czeste przerwy miedzy kolejnymi probami usuniecia smoczka? Kazde dziecko jest inne, ale czas okolo 10-60 sekund jest odpowiedni. Zaleznie od dziecka proces moze byc powtarzany 2 do 54 razy 🙂 ale dziecko w koncu zasnie bez pomocy smoczka w buzi. Po kilku dniach powtarzania procesu zauwazysz, ze proby usuwania staja sie latwiejsze a przebudzenia rzadsze. Powtarzaj ten proces kazdego dnia az do czasu, kiedy dziecko nauczy sie, ze moze zasypiac bez smoczka. Jezeli twoje dziecko dobrze spi w ciagu dnia mozesz sprobowac
odzwyczajania od smoczka rozwnie podczas dziennych drzemek. Jezeli jednak dziecko nie spi dobrze w dzien, nie zawracaj sobie tym glowy. Najwazniejszy czas do przeprowadzania tej procedury to czas po pierwszym zasnieciu dziecka wieczorem. Bardzo czesto bowiem to jak dziecko przesypia noc zalezy od tego pierwszego zasniecia. Poniewaz nie chcemy by dziecko plakalo dlatego nie jest to jednodniowe rozwiazanie. Jednak w ciagu 10 dni przyzwyczajenie zostanie oslabione i zauwazysz ogromna roznice w ilosci przebudzen dziecka w nocy.
Znasz odpowiedź na pytanie: