Arabskie imiona żeńskie: najpopularniejsze imię arabskie dla dziewczynki

elements.envato.com

Chcecie nadać swojej córeczce oryginalne imię arabskie, jednak nie wiecie, czy jest to możliwe? Rozwiejemy Wasze wątpliwości. Wymieniamy najpopularniejsze arabskie imiona żeńskie, a także te mniej znane – razem z ich znaczeniami. Wskazujemy również polskie odpowiednimi arabskich imion.

Arabskie imiona żeńskie – czy można je nadawać?

Arabskie imiona damskie brzmią oryginalnie i wzbudzają skojarzenia z orientalną kulturą. Niestety przez wiele lat polskie prawo nie pozwalało nadawać swoim dzieciom zagranicznych imion. Na szczęście zmieniło się to w 2015 roku, kiedy weszła w życie ustawa umożliwiająca taki wybór – bez względu na narodowość rodziców. Jedyny warunek jest taki, że imię nie może ośmieszać dziecka, ani być nieprzyzwoite. Od tego momentu można bez przeszkód zgłaszać arabskie żeńskie imiona oraz męskie w Urzędzie Stanu Cywilnego.

Najpopularniejsze arabskie imiona żeńskie

Najczęściej nadawane damskie imiona arabskie pochodzą od żon, córek i towarzyszek islamskich proroków. Zaliczają się do nich Khadidża, gdyż takie imię nosiła żona najwyższego proroka Muhammada. Jego córką była m.in. Fatima i Ruqaja, a Zajban jedną z towarzyszek – w związku z tym tego typu arabskie arystokratyczne imiona również należą do najpopularniejszych. Muzułmanie szacunkiem darzą Marię, matkę Jezusa, którego uznają za proroka. W języku arabskim imię to przyjmuje formę Mariam. Inne popularne imiona arabskie to Ajsza (żona Muhammada) oraz Zainab (córka Wysłannika Muhammada).

Za imionami arabskimi często kryje się określone znaczenie. Sporym zainteresowaniem cieszą się chociażby imiona wskazujące na porę dnia – np. Layla oznacza noc. Imiona w świecie arabskim oznaczają również często szlachetne cechy kobiet, np. Khajrijja znaczy „dobra”, Karima „łaskawa”, Dżamila „piękna”, a Wafija “wierna”. Najpopularniejsze imiona arabskie nadawane dziewczynkom pochodzą również od nazw kwiatów – np. Warda (róża), Jasmina (jaśmin) czy Zahra (kwiat). Jeszcze inne znane imiona to Malika (królowa), Habiba (kochana) czy Ibtisam (uśmiech).

Polskie imiona po arabsku (odpowiedniki polskich imion)

Arabskie imiona dla dziewczyn mają niekiedy swoje odpowiedniki w języku polskim. Przykładem tego mogą być m.in.:

  • Sausan – Zuzanna,
  • Mariam – Maria,
  • Hawa – Ewa,
  • Layla – Leila,
  • Nada – Magdalena,
  • Katerin – Katarzyna,
  • Karulin – Karolina.

Arabskie imiona na bierzmowanie

Większość duchownych niestety nie zgadza się na zagraniczne imiona do bierzmowania. Jeżeli dziecku bardzo zależy jednak, aby je przyjąć, może spróbować umotywować taki zamiar. Najłatwiej będzie uzyskać zgodę na takie imię, którego polski odpowiednik odnosi się do świętej Kościoła katolickiego.

Arabskie imiona na a

Azza – gazela,
Aziza – umiłowana, cenna,
Azhar – bukiet, kwiat,
Asma – cenna, doskonała,
Asila – należąca do rodziny,
Asija – kochająca słabszych,
Asala – czysta, niewinna,
Asa – zielona roślina,
Arwa – górka kozica,
Arub – kochająca męża,
Aridż – pachnąca,
Ariba – inteligentna, z poczuciem humoru,
Anwar – promieniejąca światłem,
Anisa – przyjacielska,
Anbar – perfumy,
Anan – chmury,
Amira – księżna,
Amina – wierna, lojalna,
Amatullah – służąca Allahowi,
Amani – pragnienie,
Amal – nadzieja,
Almas – diament,
Alia – wywyższona,
Ajsza – żyjąca pomyślnie (żona Muhammada),
Aje – odmienna,
Aida – odwiedzająca,
Ahlam – obdarzona wyobraźnią,
Ahd – mądra,
Afrah – szczęśliwa,
Afra – biała,
Afaf – dziewicza,
Adila – równa,
Adab – nadzieja,
Abla – o idealnym kształcie,
Abir – zapach.

Arabskie imiona na b

Busajna – piękna i delikatna,
Batul – ascetyczna,
Baszira – niosąca dobre wieści,
Basma – uśmiech,
Basima – uśmiechnięta,
Bara’a – przewyższająca,
Banan – koniuszki palców,
Balqis – królowa Szeba,
Bahira – błyszcząca,
Bahija – promieniująca pięknem,
Badrija – pełnia księżyca.

Arabskie imiona na d

Dżumana – srebrna perła,
Dżanan – dusza, serce,
Dżamila – piękna,
Dżala – czysta,
Duha – przedpołudnie.

Arabskie imiona na f

Firdus – raj,
Fazila – cnota,
Fawzija – szczęśliwa,
Fatina – zniewalająca,
Fatima – przyzwyczajenie, córka Muhammada,
Fariha – radosna, szczęśliwa,
Farida – niespotykana,
Falak – gwiazda,
Faiza – zwycięska,
Fadwa – skłonna do poświęceń.

Arabskie imiona na g

Gusun – gałęzie,
Ghada – piękna,
Galija – pachnąca,
Gajda – subtelna, młoda.

Arabskie imiona na h

Husn – piękna,
Hurija – anioł,
Huma – napełniająca radością,
Huda – wskazówka,
Hessa – przeznaczenie,
Hawa – życie, Ewa,
Hasna – piękna,
Haniya – szczęśliwa,
Hanifa – wierząca,
Hanan – litość,
Hana – szczęście,
Hamida – chwalebna,
Halima – szczęśliwa,
Hala – aureola,
Hajat – życie,
Hajam – zatopiona w miłości,
Haifa – o pięknym ciele,
Hadija – dar,
Haadija – prawa.

Arabskie imiona na i

Izdihar – kwitnąca,
Intisar – triumf,
Inas – towarzyska,
Inam – dobroduszna,
Inaja – niespokojna,
Imtithal – posłuszna,
Iman – pełna wiary,
Ilham – posiadająca intuicję,
Ikram – gościnna, hojna,
Ibtihadż – radosna,

Arabskie imiona na j

Jusra – właściwe imię,
Jumn – sukces,
Jasmin – jaśmin,
Jasira – łagodna,
Jamha – gołębica,
Jakuta – szmaragd,
Jafiah – wysoka.

Arabskie imiona na k

Khalida – nieśmiertelna,
Khadidża – żona Muhammada,
Karima – szlachetna, hojna,
Kamla – doskonała,
Khairija – dobroczynna.

Arabskie imiona na l

Lubaba – najgłębsza istota,
Lina – delikatna,
Latifa – uprzejma, łagodna,
Lamis – subtelna w dotyku.

Arabskie imiona na m

Muszira – obdarzająca radą,
Munira – oświecająca,
Mufida – użyteczna,
Mariam – imię matki proroka Jezusa, Maria,
Maram – pragnienie,
Makarim – honorowa,
Maha – gazela,
Madżida – sławna,
Madiha – chwalebna.

Arabskie imiona na n

Nur – światło,
Nuha – inteligenta,
Nimat – błogosławieństwo,
Naziha – szczera,
Nawal – dar,
Naszita – pełna życia,
Nasira – zwycięska,
Naila – zdobywczyni.

Arabskie imiona na r

Rukan – stała w poglądach,
Raszida – dojrzała, mądra,
Ranija – przyglądająca się,
Raja – nasycona napojem,
Raida – prowadząca,
Raghd – miła,
Rafa – szczęście,
Radża – nadzieja,
Rabia – ogród.

Arabskie imiona na s

Szatha – aromatyczna,
Szarifa – szlachetna,
Szadija – śpiewająca,
Sana – jasność,
Samira – towarzyszka zabaw,
Salima – bezpieczna,
Sahar – świt,
Safija – najlepsza przyjaciółka,
Safa – czysta,
Sabira – cierpliwa.

Arabskie imiona na t

Thuraja – gwiazda,
Thara – bogactwo,
Thana – wdzięczność,
Tarub – wesoła,
Tahira – pełna cnoty.

Arabskie imiona na w

Widżdan – zachwyt,
Widad – przyjaźń, miłość,
Warda – róża,
Wafija – wierna, lojalna,
Wafa – wierna,
Wadżiha – wyróżniająca się.

Arabskie imiona na z

Zakija – czysta,
Zaina – piękna,
Zahrah – gwiazda, kwiat,
Zahira – oświetlająca,
Zafira – szczęśliwa, zwycięska.

Rodzice pytają o arabskie imiona żeńskie

1. Czy można nadać córce arabskie imię?

Polskie prawo od 2005 roku zezwala na nadawanie dzieciom zagranicznych imion, w tym arabskich.

2. Czy córka może wybrać arabskie imię do bierzmowania?

Zazwyczaj duchowni nie zezwalają na arabskie imiona do bierzmowania. Możliwość otrzymania zgody istnieje jedynie w przypadku arabskich imion świętych Kościoła katolickiego.

3. Jakie są najpopularniejsze żeńskie imiona arabskie?

Wśród najpopularniejszych damskich imiona arabskich znajduje się m.in. Khadidża, Fatima, Ruqaja, Zajban, Mariam, Ajsza oraz Zainab.

Zobacz też: Arabskie imiona męskie