Dima imię ukraińskie, które staje się coraz bardziej popularne. Czy ma polski odpowiednik?
Zarówno język ukraiński, jak i polski należą do grupy języków słowiańskich, stąd można między nimi zauważyć wiele cech wspólnych. Podobieństwa dotyczą niekiedy również imion. Chociaż część z nich może brzmieć z początku trochę obco i nieco oryginalnie, to jednak większość ma swoje odpowiedniki w języku polski lub ich forma jest praktycznie identyczna do naszej. Jednym z częściej nadawanych imion męskich w Ukrainie jest Dmytro – który zyskuje na popularności również w naszym kraju. Czy imię ukraińskie Dima ma polski odpowiednik?

Dima – popularne imię ukraińskie
Przez ostatnie tygodnie naszą wschodnią granicę każdego dnia przekraczają tysiące obywateli Ukrainy, którzy uciekają przed wojną – są to przede wszystkim kobiety i dzieci. Zdecydowana większość z nich deklaruje chęć pozostania w Polsce, aby być jak najbliżej domu w razie pojawienia się możliwości powrotu. Do tego czasu jednak będą próbowali jakoś odnaleźć się w nowej rzeczywistości – już teraz spotykamy się na co dzień w pracy, w sklepach, szkołach czy parkach. W takich okolicznościach dość naturalne zaczyna występować wymiana kulturowa, tym bardziej, że ogromna liczba Polaków przyjęła Ukraińców do swoich domów. Teraz zarówno jedni, jak i drudzy mają okazję bliżej poznać swoje tradycje i zwyczaje.
Jednym z najważniejszych elementów kultury są imiona. Te ukraińskie często brzmią bardzo podobnie do polskich ze względu na to, że oba języki należą do tej samej grupy, tj. słowiańskiej. Różnice w formie są zazwyczaj niewielkie, a sporo z nich ma polskie odpowiedniki. Wielu przyszłych rodziców, którzy stoją przed wyborem imienia dla swojej pociechy, a zależy im na tym, aby dziecko nazywało się oryginalnie, poszukuje inspiracji właśnie wśród imiona zza wschodniej granicy.
Dużą popularnością na Ukrainie cieszy się imię męskie Dima, które jest zdrobnieniem od Dmytro (spolszczona pisownia). Wywodzi się ono z języka greckiego i w formie Dmtrios było najprawdopodobniej już wiele wieków temu nadawane dzieciom na cześć bogini Demeter, czyli opiekunki przyrody, urodzaju i płodów rolnych. Na tereny zamieszkane przez Słowian dotarło z Bizancjum pod postacią Dimitriosa.
Zobacz: Wołodymyr Zełenski – prywatnie ukochany mąż i ojciec. Kim są jego najbliżsi? Ile ma dzieci?
Dima po polsku – jaki jest polski odpowiednik Dmytra?
Imię to zadomowiło się również w języku polskim, ale ze względu na to, że obecnie nie jest zbyt rozpowszechnione i raczej rzadko spotykane, spolszczona forma może również wydawać nam się nieco obca i egzotyczna. Przypuszcza się, że Dmytro przywędrował do naszego kraju dwiema drogami – z Zachodu i ze Wschodu. Wersja zachodnia brzmiała Demetrius, Demytrysz, Demetrysz, co odpowiada polskiemu Demetriuszowi, a forma wschodnia to z kolei: rosyjski Dymitr, Dymetys oraz ukraiński odpowiednik Dmytro.
Właściwym spolszczeniem rosyjskiego Дмитрий jest Dmitri, choć częściej spotyka się formę Dmitrij (zob. objaśnienia pod adresem podanym w pytaniu). Należy zaakceptować obie formy […]. Postać imienia ma związek z fleksją, bo będziemy odmieniać Dmitri, Dmitriego (jak Antoni) lub Dmitrij, Dmitrija (jak Mikołaj).Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski, Poradnia PWN
W Polsce imię Dmytro/Dmitrij występowało w różnych formach i przez wiele wieków nie miało jednego odpowiednika. Co ciekawe, zadomowiło się u nas bardzo dobrze imię Dymitr, a językoznawcy wskazują, że występująca w nim litera y może wskazywać na pochodzenie tej odmiany z Rusi Czerwonej. Jednocześnie w naszej kulturze funkcjonowała również wersja Demetriusz, która przywędrowała z Zachodu. W niektórych źródłach można napotkać takie takie postacie tego imienia jak: Demitr, Dmytr albo Dmitr.
Sprawdź: Czy możliwa jest adopcja dziecka z Ukrainy? Jak pomóc ewakuowanym podopiecznym domów dziecka?
Rodzice pytają o ukraińskie imię Dima
Dima – zdrobnienie od ukraińskiego imienia Dmytro.
Dima to zdrobnienie od ukraińskiego Dmytro (ukr. Дмитро́)
Dima to zdrobnienie od rosyjskiego Dmitrij (ros. Дми́трий (Dmitrij))
Po polsku imię to występowało jako: Dymitr, Demetriusz.
Dymitr, Demetriusz.
Do kiedy trzeba wystawić zagrożenia? To już ostatni dzwonek na poprawę!
Zapomnij o tym dodatku do sałatki jarzynowej. Inaczej następnego dnia wyrzucisz ją do kosza
Te buty były synonimem kiczu. Dziś wracają w wielkim stylu. Są hitem na lato 2023
Ten prosty trik sprawi, że żółte plamy na poduszkach i pościeli znikną w okamgnieniu
Dosyp dwie łyżeczki do zupy pomidorowej. Będzie smaczniejsza niż u mamy
Czy to czas na dziecko? QUIZ – 10 prostych, ale ważnych pytań
- Rodzice.pl
- Niemowlę
- Imiona dla dzieci
- Imiona męskie
- Dima imię ukraińskie, które staje się coraz bardziej popularne. Czy ma polski odpowiednik?
Niemowlak i szczeniak pod jednym dachem
Pies jest już u nas. Wkrótce się Wam przedstawi. Na razie oswaja się z nowym otoczeniem i nowymi człowiekami. Zanim go poznacie sprawdźcie filmy na które trafiliśmy podczas szukania informacji...
Czytaj dalej →Przygotowania do ślubu – od czego zacząć?
Zaręczyliście się, powiadomiliście o tym fakcie rodzinę i co dalej? Od czego zacząć przygotowania do ślubu? Co jest ważne, a co mniej? Zobaczcie! Wbrew pozorom przygotowania do ślubu nie są łatwe....
Czytaj dalej →Niemowlak na basenie: Pierwszy wypad na basen (z pierwszym dzieckiem)
Nareszcie! Po wielu nieudanych próbach dotarliśmy z córką na basen. Sprawdź, dlaczego nie udało się to wcześniej. Przeczytaj, jak się przygotowaliśmy do tego wypadu. Poznaj nasze wpadki i ich nie...
Czytaj dalej →- Bardzo blada kreska na teście ???? - Forum 2023
- Biorezonans i odczulanie - to działa !!! - Forum 2023
- Czy Vojta jest rzeczywiści lepszy od NDT Bobath? - Forum 2023
- Czy któraś z was zaszła w ciążę po duphastonie? - Forum 2023
- Do ktorego tygodnia bierzecie magnez? - Forum 2023
- Dziwne epizody placzu u dziecka po szczepieniu - Forum 2023
- Jak nad morzem z raczkującym dzieckiem??? KTO BYŁ? - Forum 2023
- Mrówki cholerne!!! - Forum 2023
- Temperatura a owulacja - Forum 2023
- Top model-oglądacie? - Forum 2023
- Zapalenie ucha - wychodzić czy nie? - Forum 2023
- Zaparcia, zielone kupki po Bebilon Comfort 1 - Forum 2023
- Zjadła farby plakatowej..może ktoś wie?PILNE - Forum 2023
- colostrum-krowia siara - Forum 2023
- jakie sa objawy w 14 tyg? - Forum 2023
- skurcze przepowiadające - ile mogą trwać? - Forum 2023
- włączył się nam monitor oddechu... - Forum 2023
- zapalenie spojowek w ciazy! - Forum 2023
- "Byłam" u wróżki!!! Czy wierzycie w coś takiego? - Forum 2023
- "Kontrowersyjny" problem z prezentem na chrzciny - Forum 2023
- Mleko i woda to przeżytek. Zamocz w tym śledzie. Goście będą błagać cię o przepis
- Zapomnij o mleku. Dodaj do naleśników szklankę tego produktu. Ciasto będzie puszyste jak chmurka
- Leśnik pokazał "sprawdzony środek do usuwania kleszczy". Kosztuje tylko 5 zł
- Dosyp dwie łyżeczki do zupy pomidorowej. Będzie smaczniejsza niż u mamy
- Jak prać ręczniki, żeby były miękkie? Zamiast płynu, wlej szklankę tego produktu. Będą jak nowe
- Wypróbuj metodę czwórki na kopytka. Będą miękkie i delikatne jak obłoczek
- Co dodać do placków ziemniaczanych, żeby nie ciemniały? Niezawodny trik Magdy Gessler na chrupiącą skórkę
- Zapomnij o tym dodatku do sałatki jarzynowej. Inaczej następnego dnia wyrzucisz ją do kosza
- Rekrutacja do szkół średnich 2023/24. Trzeba uważnie pilnować terminów. Jak zwiększyć swoje szanse na pozytywny wynik?
- Jak dobrze zacząć poranek? Oto najpiękniejsza poezja na dzień dobry
- Podziękowania dla nauczyciela na koniec roku [od rodziców i uczniów]
- Te buty były synonimem kiczu. Dziś wracają w wielkim stylu. Są hitem na lato 2023
- Życzenia na Dzień Dziecka dla dorosłych dzieci - zabawne, rymowane, krótkie i piękne
- Sennik KOBIETA W CIĄŻY: Znaczenie snu o kobiecie w ciąży
- Sennik: poronienie. Co znaczy poronienie widziane we śnie?