CV po Angielsku – tłumaczenie.

1. olinja Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez Rybcia
   Mamuśki z doskonalą znajomością angielskiego, mam pytanko czy któraś z Was podjełaby sie przetlumaczenia cv z polskiego na angielski?

   To CV mojego kuzyna. Nie potrafie sobie z nim do konca poradzic, zawiera techniczne zwroty.

   Z góry dziękuje 🙂

   Mysle, ze nie ma wyjscia i trzeba isc do biura tłumaczeń badź do jakiekolwiek szkoły jezykowej i porozmawiać z nimi badź z lektorem i zapłacić za to.

   Od razu napisze, ze nie jestem tłumaczem ani lektorem. Po prostu tak bym na miejscu kuzyna zrobiła.

   Odpowiedz
2. women Dodane ponad rok temu,

   Teraz często się spotyka, że pracodawcy chcą CV po angielsku. Niestety nie znam angielskiego na tyle, aby tłumaczyć CV.

   Odpowiedz
3. qr-chuck Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez Olinja
   Mysle, ze nie ma wyjscia i trzeba isc do biura tłumaczeń badź do jakiekolwiek szkoły jezykowej i porozmawiać z nimi badź z lektorem i zapłacić za to.

   .

   Jeśli faktycznie są tam zwroty techniczne, to w biurze tłumaczeń czy w szkole językowej marne szanse, żeby poprawnie przetłumaczyli :(.
   Najlepiej znaleźć kogoś z podobnym wykształceniem, kto zna angielski.
   Jaka to branża?

   Odpowiedz
4. olinja Dodane ponad rok temu,

   no najlepiej albo zaopatrzyc sie w słownik j. Angielskiego techniczny

   Odpowiedz
5. devilry Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez Olinja
   no najlepiej albo zaopatrzyc sie w słownik j. Angielskiego techniczny

   Słownik techniczny niby dobry pomysl ale potem wyjdą zwroty typu Kali chce pizza 🙂

   No nic, pomecze sie jeszcze nad nim:)
   Dziekuje za wskazówki 😉

   Odpowiedz
6. qr-chuck Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez Rybcia
   Słownik techniczny niby dobry pomysl ale potem wyjdą zwroty typu Kali chce pizza 🙂

   No nic, pomecze sie jeszcze nad nim:)
   Dziekuje za wskazówki 😉

   Ponawiam pytanie: jak to branża?
   Ja mogę cos pomóc w telekomunikacji/elektronice…

   Odpowiedz
7. kura-plemienna Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez Rybcia
   Mamuśki z doskonalą znajomością angielskiego, mam pytanko czy któraś z Was podjełaby sie przetlumaczenia cv z polskiego na angielski?

   To CV mojego kuzyna. Nie potrafie sobie z nim do konca poradzic, zawiera techniczne zwroty.

   Z góry dziękuje 🙂

   Jeżeli chcesz to zapraszam do mnie…
   Mała reklama – usunięta 🙂
   Załatwie Ci wielki rabat a gwarantuję 100% zadowolenia.

   Odpowiedz
8. devilry Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez kurczak1
   Ponawiam pytanie: jak to branża?
   Ja mogę cos pomóc w telekomunikacji/elektronice…

   Spawalnictwo i troche ekonomii 😉
   Zobacze co Komanczera mi zaproponuje ;D

   Odpowiedz
9. kura-plemienna Dodane ponad rok temu,

   Zamieszczone przez Rybcia
   Spawalnictwo i troche ekonomii 😉
   Zobacze co Komanczera mi zaproponuje ;D

   napisałam na priv 😉

   Odpowiedz
10. qr-chuck Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez Rybcia
    Spawalnictwo i troche ekonomii 😉

    To ja przepraszam 😉

    Odpowiedz
11. kantalupa Dodane ponad rok temu,

    rybciu, moge sprobowac, tylko jesli tego duzo, to moze mi chwilke zajac (wiesz jak jest z dzieciakami…)

    powinnam sobie poradzic, tak mysle

    odezwij sie, czy aktualne, to podam ci mejla

    Odpowiedz
12. devilry Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez kantalupa
    rybciu, moge sprobowac, tylko jesli tego duzo, to moze mi chwilke zajac (wiesz jak jest z dzieciakami…)

    powinnam sobie poradzic, tak mysle

    odezwij sie, czy aktualne, to podam ci mejla

    Wielkie dzieki ale juz nieaktualne 🙂
    Zalatwilam juz sprawe nieszczesnego cv 🙂

    Odpowiedz
13. kantalupa Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez Rybcia
    Wielkie dzieki ale juz nieaktualne 🙂
    Zalatwilam juz sprawe nieszczesnego cv 🙂

    to fajnie, a nastepnym razem wal do mnie od razu:)
    bo ja czasami slepa taka nic nie widze i pomijam posty…

    Odpowiedz
14. devilry Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez kantalupa
    to fajnie, a nastepnym razem wal do mnie od razu:)
    bo ja czasami slepa taka nic nie widze i pomijam posty…

    Jeszcze raz dziekuje 🙂

    Odpowiedz
15. devilry Dodane ponad rok temu,

    Interesy z Komanczerą to czysta przyjemność!!

    Bardzo jeszcze raz dziękuje za pomoc.

    Odpowiedz
16. kura-plemienna Dodane ponad rok temu,

    Zamieszczone przez Rybcia
    Interesy z Komanczerą to czysta przyjemność!!

    Bardzo jeszcze raz dziękuje za pomoc.

    POLECAM SIĘ NA PRZYSZŁOŚĆ!!!!!

    Odpowiedz

Znasz odpowiedź na pytanie: CV po Angielsku – tłumaczenie.