“Do trzech razy sztuka” in english

Jak to będzie po angielsku?? Dziewczyny pomóżcie, nie mam czasu szukać w książce z przysłowiami, bo ktoś inteligentnie ułozył je alfabetycznie, ale po angielsku! I jak mam znaleźć “Do trzech razy sztuka”, jak nie wiem od jakiego słowa się to przysłowie zaczyna? Musiałabym przeczytać całą książkę… Help, wiem, że mogę na was liczyć

Asia, Milenka (23.04.2003) i Wiktoria (14.02.2006)

4 odpowiedzi na pytanie: “Do trzech razy sztuka” in english

joanka24 Dodane ponad rok temu,

Re: “Do trzech razy sztuka” in english

Pola dzięki!
Ale w sumie nie wiem co w moim przypadku wybrać…
Chodzi o to, że 2 razy startowaliśmy do pewnego przetargu i się nie udało i teraz trzeci raz… i chciałam partnerów podbudować i napisać, że… “do trzech razy sztuka…”, teraz się uda i wygramy… To jak w tym wypadku???
Pozdrawiam

Asia, Milenka (23.04.2003) i Wiktoria (14.02.2006)

krzemianka Dodane ponad rok temu,

Re: “Do trzech razy sztuka” in english

third time lucky

taki znam jeszcze

joanka24 Dodane ponad rok temu,

Re: “Do trzech razy sztuka” in english

Bingo! Wielkie dzięki i pozdrawiam!

Asia, Milenka (23.04.2003) i Wiktoria (14.02.2006)

joanka24 Dodane ponad rok temu,

Re: “Do trzech razy sztuka” in english

Krzemianko, bardzo dziękuję, człowiek całe życie się uczy . Zgrabna i prościutka ta Twoja wersja…thanks!

Asia, Milenka (23.04.2003) i Wiktoria (14.02.2006)

Znasz odpowiedź na pytanie: “Do trzech razy sztuka” in english?

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Tematy, których nie znalazłam w forum
Może ktoś ma chęć poplotkować przy piątku?
Proponowane tematy ploteczek[img]/images/forum/icons/wink.gif[/img]: Ewa Sonet i jej "przemyślenia" nt. miseczek i syrenki warszawskiej: [url="http://kobieta.wp.pl/kat,26397,wid,8629399,wiadomosc.html>http://kobieta.wp.pl/kat,26397,wid,8629399,wiadomosc.html Co"]http://film.wp.pl/idGallery,1732,galeria.html[/url] A może ktoś ma ochotę na poważne rozważania? Felieton pana, którego bardzo lubię i szanuję: http://kobieta.wp.pl/kat,51474,wid,8665871,wiadomosc.html Zapraszam do czytania i
Czytaj dalej
Mam z dzieckiem taki problem
POMOCY, nie chce łykać antybiotyku!!!
Witajcie kobitki.... Prosze Was o pomoc, bo tylko w Was moja nadzieja....ostatnia. Mam 2,5 letnia coreczke, ktora wlasnie pierwszy raz w zyciu przechodzi zapalenie oskrzeli. Jezeli nie bedzie lykac antybiotyku skonczy
Czytaj dalej