„Do trzech razy sztuka” in english

Postów wyświetlanych: 5 - od 1 do 5 (wszystkich: 5)
  • Autor
    Wpisy
  • #85061

    joanka24

    Jak to będzie po angielsku?? Dziewczyny pomóżcie, nie mam czasu szukać w książce z przysłowiami, bo ktoś inteligentnie ułozył je alfabetycznie, ale po angielsku! I jak mam znaleźć „Do trzech razy sztuka”, jak nie wiem od jakiego słowa się to przysłowie zaczyna? Musiałabym przeczytać całą książkę… Help, wiem, że mogę na was liczyć

    Asia, Milenka (23.04.2003) i Wiktoria (14.02.2006)

    #1278225

    joanka24

    Re: \”Do trzech razy sztuka\” in english

    Pola dzięki!
    Ale w sumie nie wiem co w moim przypadku wybrać…
    Chodzi o to, że 2 razy startowaliśmy do pewnego przetargu i się nie udało i teraz trzeci raz… i chciałam partnerów podbudować i napisać, że… „do trzech razy sztuka…”, teraz się uda i wygramy… To jak w tym wypadku???
    Pozdrawiam

    Asia, Milenka (23.04.2003) i Wiktoria (14.02.2006)



    #1278227

    krzemianka

    Re: \”Do trzech razy sztuka\” in english

    third time lucky

    taki znam jeszcze

    #1278228

    joanka24

    Re: \”Do trzech razy sztuka\” in english

    Bingo! Wielkie dzięki i pozdrawiam!

    Asia, Milenka (23.04.2003) i Wiktoria (14.02.2006)

    #1278229

    joanka24

    Re: \”Do trzech razy sztuka\” in english

    Krzemianko, bardzo dziękuję, człowiek całe życie się uczy . Zgrabna i prościutka ta Twoja wersja…thanks!

    Asia, Milenka (23.04.2003) i Wiktoria (14.02.2006)

Postów wyświetlanych: 5 - od 1 do 5 (wszystkich: 5)


Musisz się zarejestrować lub zalogować, żeby odpowiedzieć

Close