Piraci z Karaibów

Postów wyświetlanych: 12 - od 1 do 12 (wszystkich: 12)
  • Autor
    Wpisy
  • #39236

    jane

    Czy któraś z Was ma może kasetę video w/w filmu? Interesuje mnie czy jest tam polski dubbing, czy tylko napisy. Niestety na opakowaniu nie ma takiej informacji…

    Jane i Małgosia 04.05.2003

    #513870

    milutka

    Re: Piraci z Karaibów

    Nie ma napisów. Teraz nie praktykuje sie napisów na kasetach.

    Ewa, Sandra , Sebastian



    #513871

    jane

    Re: Piraci z Karaibów

    szkoda…
    dzieki za odpowiedz!!!!

    Jane i Małgosia 04.05.2003

    #513872

    lea

    Re: Piraci z Karaibów

    Napisów nie ma, ale dubbing? Dubbing to podkładanie głosów – ten film w tym znaczeniu nie jest dubbingowany, na pewno czyta go po prostu lektor, jak zwykłe filmy w tv.

    Lea i Mateuszek (14.03.03)

    #513873

    daga25

    Re: Piraci z Karaibów

    Napisy to raczej tylko na plytach dvd. Na kasetach to zasuwa lektor. A co do filmu, to chyba go jeszcze nie ma na kasetach, za swiezy jest… Jak chcesz miec go z napisami, to albo kup na rynku za 30 zl (jesli masz dvd – odtwarzacz albo w komputerze) albo sciagnij np. z Kazaa i bedziesz mogla sobie obejrzec w normalnym napedzie cd.

    Daga i Zuziak 21 kwietnia 2003

    #513874

    jane

    Re: Piraci z Karaibów

    jest na kasetach, tylko informacji nikt mi nie potrafil udzielic w sklepie odnosnie tych napisow. Pytalam o to, bo kiedys pamietam mozna bylo dostac wersje z napisami co poniektorych filmow, a ten nasz polski lektor bardzo denerwuje mojego meza, niestety… No i chce kasete video koniecznie. Chyba poprosze kogos o przyslanie z Anglii 🙂

    Jane i Małgosia 04.05.2003



    #513875

    jane

    Re: Piraci z Karaibów

    mialam na mysli lektora, wlasnie 🙂 Bron nas Boze przed dubbingiem, o jakim piszesz – wlasnie jestem po „Ogniem i Mieczem” w czeskiej tv i niedobrze mi…. 😉

    Jane i Małgosia 04.05.2003

    #513876

    daga25

    Re: Piraci z Karaibów

    Ja tez nienawidze dubbingu. Niemcy wszystko dubbinguja i krew mi sie gotuje, jak niby powinno byc glosno gdzies w tyle, a slychac tylko studyjne gadanie i echo. Masakra!

    Daga i Zuziak 21 kwietnia 2003

    #513877

    kura-plemienna

    Re: Piraci z Karaibów

    O tak Kaza to jest to. Ja już „Piratów” przeżyłam, fajny film!!!!
    Ale z napisami!!! :)))))

    Anka i Basiulec z 17.12.2002

    #513878

    lea

    Re: Piraci z Karaibów

    Haha, ale sie usmialam.. słyszałam kiedyś o Rejsie po japonsku hihihi….
    Czesi chyba sa w tym biegli, tak jak Niemcy, ktorzy też chyba każdy zagraniczny film dubbingują. Pamiętam, że kiedyś w Polsce tak traktowano seriale… np. Ja, Klaudiusz… ech, echo tych głosów do dziś telepie mi się po czaszce 😉

    Lea i Mateuszek (14.03.03)



    #513879

    o-d

    Re: Piraci z Karaibów

    Ja kiedys na kablowce oglądałam ET po niemiecku i myślałam, że padne ze smiechu jak usłychałam zamiast „ET phone home” – „ET nach Hause telefonieren” – no po prostu czad!

    Ola+Staś+Tadzio+Basia

    #513880

    cait

    Re: Piraci z Karaibów

    Hehe! eMule też niezły 😉

    Pozdrowienia dla matki-piratki 😉 i jej szkraba z kucykami!


    Cait + Alka (15 stycznia 2003)

Postów wyświetlanych: 12 - od 1 do 12 (wszystkich: 12)


Musisz się zarejestrować lub zalogować, żeby odpowiedzieć

Close