polski akt ur.a zagraniczne imie?

na innym forum wyczytalam, ze w momencie rejestrowania dziecka, ktore ma obcobrzmiace imie, automatycznie wpisuja polski odpowiednik (jezeli takowy istnieje).

czy to jest prawda???

bo az wierzyc mi sie nie chce…

ale sie zezlilam….

xxx

> i niespodziewanka:))

5 odpowiedzi na pytanie: polski akt ur.a zagraniczne imie?

  1. Re: polski akt ur. A zagraniczne imie?

    Nie powiem na 100% ale moja Martinka jest Martinka przez “i”, a nie “y” i nikt mi imienia nie spolszczal. Moze dlatego, ze polski akt byl przepisywany z czeskiego… Ale wiesz, jak sie zastanowic, to ja sie nie dziwie, ze spolszczaja, tym bardziej ze w jezyku polskim od paru lat pojawiaja sie spolszczone wersje zagranicznych imion wlasnie chyba po to, zeby rodzice ich uzywali, np Nikola zamiast Nicole. Bo chyba przyznasz sama ze lepiej brzmi Nikola Kowalska niz Nicole Kowalska… Mnie osobiscie takie spolszczone imiona sie nie podobaja, no ale to inny temat 🙂

    W kazdym razie jak jedno z rodzicow jest cudzoziemcem (lub chocby ma obcy paszport) to chyba w urzedzie nie robia problemow. Patrz pan Wisniewski 😉

    • Re: polski akt ur. A zagraniczne imie?

      Nie. Przynajmniej nie spotkalo to mnie. Chyba warunkiem jednak jest, aby jedno z rodzicow bylo obcokrajowcem (swooja droga w ten sposob mozna dziecko nazwac Krzeslo i bedzie OK:))
      Moj jest Adam Horace (a nie Horacy) w polskim akcie urodzenia.
      Sie nie wkurzaj, zlosc szkodzi:)

      • Re: polski akt ur. A zagraniczne imie?

        jezli jeden z rodzicow jest cudzoziemcem nie robia tego
        albo jesli uzasadnisz celowosc takiego imienia np silnym zwiazkiem z kims na czesc kogo chcesz jakiegos imienia uzyc
        ja mam malego Martin za sasiada i Marcinem go nikt nie zrobil

        • Re: polski akt ur. A zagraniczne imie?

          mi juz nie zaszkodzi :))

          skoro tak nie jest, gdy jeden z rodzicow jest obcokrajowcem / a drugi alien – to tez sie liczy…. to jestem spokojna, tym bardziej, ze moja mama bedzie malego rejestrowac w pl w przyszlym tygodniu i wiem, ze nie potrafilaby sie z nimi klocic.

          kantalupo, nawet nie wiesz, jak bardzo podoba mi sie imie horacy….. uh baaaardzo.

          calusy!

          i niespodziewanka:))

          • Re: polski akt ur. A zagraniczne imie?

            rozumiem. dzieki

            i niespodziewanka:))

            Znasz odpowiedź na pytanie: polski akt ur.a zagraniczne imie?

            Dodaj komentarz

            Angina u dwulatka

            Mój Synek ma 2 lata i 2 miesiące. Od miesiąca kaszlał i smarkał a od środy dostał gorączki (w okolicach +/- 39) W tym samym dniu zaczął gorączkować mąż –...

            Czytaj dalej →

            Mozarella w ciąży

            Dzisiaj naszła mnie ochota na mozarellę. I tu mam wątpliwości – czy w ciąży można jeść mozzarellę?? Na opakowaniu nie ma ani słowa na temat pasteryzacji.

            Czytaj dalej →

            Ile kosztuje żłobek?

            Dziewczyny! Ile płacicie miesięcznie za żłobek? Ponoć ma być dofinansowany z gminy, a nam przyszło zapłacić 292 zł bodajże. Nie wiem tylko czy to z rytmiką i innymi. Czy tylko...

            Czytaj dalej →

            Dziewczyny po cc – dreny

            Dziewczyny, czy któraś z Was miała zakładany dren w czasie cesarki? Zazwyczaj dreny zdejmują na drugi dzień i ma on na celu oczyszczenie rany. Proszę dajcie znać, jeśli któraś miała...

            Czytaj dalej →

            Meskie imie miedzynarodowe.

            Kochane mamuśki lub oczekujące. Poszukuję imienia dla chłopca zdecydowanie męskiego. Sama zastanawiam się nad Wiktorem albo Stefanem, ale mój mąż jest jeszcze niezdecydowany. Może coś poradzicie? Dodam, ze musi to...

            Czytaj dalej →

            Wielotorbielowatość nerek

            W 28 tygodniu ciąży zdiagnozowano u mojej córeczki wielotorbielowatość nerek – zespół Pottera II. Mój ginekolog skierował mnie do szpitala. W białostockim szpitalu po usg powiedziano mi, że muszę jechać...

            Czytaj dalej →

            Ruchome kolano

            Zgłaszam się do was z zapytaniem o tytułowe ruchome kolano. Brzmi groźnie i tak też wygląda. dzieciak ma 11 miesięcy i czasami jego kolano wyskakuje z orbity wygląda to troche...

            Czytaj dalej →
            Rodzice.pl - ciąża, poród, dziecko - poradnik dla Rodziców
            Logo
            Enable registration in settings - general