Postanowiłam nauczyć się mówić po angielsku – kto też – kto pomoże

Postów wyświetlanych: 15 - od 1 do 15 (wszystkich: 21)
  • Autor
    Wpisy
  • #115188

    ola12

    Chodzi mi o znalezienie jakiegoś np. wywiadu, i przetłumaczenie go.
    Tzn. najpierw będę potrzebować pomocy w (1) znalezieniu łatwego textu, potem (2) napisanie słowo w słowo (ang.) co kto mówi i (3) w miarę jego przetłumaczenie na polski.
    Z dwoma punktami 1 i 3 dam sobie w miarę radę, ale za NIC nie zrozumiem, co kto mówi po angielsku!!!!! :Wstyd:
    Pomożecie?
    Jak nikt nie ma żadnego textu, to ja zacznę, poszukam potem czegoś.

    #5296481

    ola12

    Piszcie kto chętny i w jakim zakresie może pomóc 🙂



    #5296482

    marchewkowa

    Zamieszczone przez ola12
    Chodzi mi o znalezienie jakiegoś np. wywiadu, i przetłumaczenie go.
    Tzn. najpierw będę potrzebować pomocy w (1) znalezieniu łatwego textu, potem (2) napisanie słowo w słowo (ang.) co kto mówi i (3) w miarę jego przetłumaczenie na polski.
    Z dwoma punktami 1 i 3 dam sobie w miarę radę, ale za NIC nie zrozumiem, co kto mówi po angielsku!!!!! :Wstyd:
    Pomożecie?
    Jak nikt nie ma żadnego textu, to ja zacznę, poszukam potem czegoś.

    jak chcesz nauczyć się mówić to musisz mówić (nie czytać, pisać, przepisywać, tylko mówić i rozmawiać).

    Jeżeli masz kłopoty ze zrozumieniem co mówią to zacznij od słuchania – włącz radio, filmy po angielsku (takie które znasz, nie zgubisz się w treści, ale bez tłumaczenia, nawet bez napisów, bo to bardzo rozprasza), audiobooków (książka po ang w rękę i słuchasz jak czytają, czy jakiś podcastów.
    Np bbc English: oprócz tego kursu są inne, np. o szukaniu pracy, rozmówki, gramatyka, itd.
    Możesz poszukać czegoś na youtubie. Lubię tez konferencje TED: oprócz osłuchania się z angielskim można się dowiedzieć ciekawych rzeczy.

    #5296483

    ola12

    Właśnie te „rozmówki” do nauki ja już mam przesłuchane i nawet jest dobrze, tzn. rozumiem, ale w mowie potocznej (czytaj: szybkiej i ze skrótami) to jest dopiero czarna magia!

    Ja bym chciała tak „na żywo”.
    Mam wybrane coś – pomoże mi ktoś się w to wsłuchać????

    #5296484

    marchewkowa

    Zamieszczone przez ola12
    Właśnie te „rozmówki” do nauki ja już mam przesłuchane i nawet jest dobrze, tzn. rozumiem, ale w mowie potocznej (czytaj: szybkiej i ze skrótami) to jest dopiero czarna magia!

    Ja bym chciała tak „na żywo”.
    Mam wybrane coś – pomoże mi ktoś się w to wsłuchać????

    pokaż co wybrałaś.

    Rozumienie mowy potocznej (ze skrótami, akcentem i resztą) to już wyższa szkoła jazdy. Ja się na razie nie piszę (tzn. nie z nagrania, bo to nie ma sensu, jak rozmawiasz z nativem to w razie czego możesz poprosić o powtórzenie, wytłumaczenie).

    #5296485

    ola12

    Pierwsze z brzegu.
    Rozumiesz coś?????



    #5296486

    ola12

    Początek sam: Pytani są jak będzie wyglądało ich życie po ślubie???? Kate: będą ekspertymentować?

    #5296487

    marchewkowa

    Zamieszczone przez ola12
    Początek sam: Pytani są jak będzie wyglądało ich życie po ślubie???? Kate: będą ekspertymentować?

    a pierwsze pytanie nie jest o zaręczyny? :Niepewny: Dalej nie słuchałam.

    #5296488

    ola12

    Marchewkowa, pewnie jest, ale
    IN ENGLISCH PLEASE :Fiu fiu:

    #5296489

    ola12

    Pierwsze 5 sekund:
    Kate………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

    tyle:Wstyd:



    #5296490

    marchewkowa

    Zamieszczone przez ola12
    Pierwsze 5 sekund:
    Kate………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

    tyle:Wstyd:

    co ci da, że będziesz sama przepisywać tekst? Nie jesteś w stanie sprawdzić czy dobrze przepisałaś. Taka nauka i tłumaczenie słowo w słowo nie jest IMO dobrym pomysłem. Najpierw musisz zrozumieć o czym oni rozmawiają (ogólny sens rozmowy) a dopiero potem wyłapywać poszczególne zwroty, a jak to opanujesz to wtedy możesz się brać za przepisywanie – co dalej jest dla mnie bez sensu, ale nie znam się na nauczaniu angielskiego, może to jest jakaś metoda, lepiej niech się wypowiedzą mądrzejsze w tym temacie.

    Ja bym poszukała wywiadu do którego masz tekst, żebyś mogła sprawdzić czy dobrze napisałaś, jak już się upierasz przy tej metodzie.

    #5296491

    ola12

    A ja kcem 😉

    Tak jakoś czuję, że tak muszę się za to zabrać, może nauczę się sama potem klecić zdania, jak zobaczę co gdzie kiedy.



    #5296492

    fasolada

    e,ksiaze cos kiepsko mowi po ang. dziennikarza rozumiem, kate tez calkiem niezle sobie radzi 😉
    ja uczulam sie jezykow z tekstow piosenke-latwiej zapamietac slowka,a i pelne wyrazenia.
    poza tym naj najlepsza metoda jest konwersacja-czemu nie chcesz wten sposob sprobowac?

    #5296493

    ola12

    Wydaje mi się, że przez koswersację nie zdobędę się na bogatsze słownictwo.
    Leciałam już Helen Doron i dupa :Wstyd:

    Teraz czuję, że tak muszę spróbować.
    Czekam na chętną :Hyhy:
    Jak nie dacie rady, to uderzę do jakiejś nauczycielki ang.

    #5296494

    tygryska

    po co do nauczycielek uderzać jak wujek google spieszy na pomoc 😉
    there you go 🙂

Postów wyświetlanych: 15 - od 1 do 15 (wszystkich: 21)


Musisz się zarejestrować lub zalogować, żeby odpowiedzieć

Close