Prośba do forumek znających bdb angielski:)

Postów wyświetlanych: 6 - od 1 do 6 (wszystkich: 6)
  • Autor
    Wpisy
  • #115235

    magda

    Dziewczyny pomogłaby mi któraś w przetłumaczeniu jednego hasła? Nie chcę korzystać w translatorów w sieci…

    „Zaistniej w sieci – to łatwe!”

    Pomożecie….??

    Z góry dziekuje!

    #5297477

    joannam

    Zamieszczone przez Magda.
    Dziewczyny pomogłaby mi któraś w przetłumaczeniu jednego hasła? Nie chcę korzystać w translatorów w sieci…

    „Zaistniej w sieci – to łatwe!”

    Pomożecie….??

    Z góry dziekuje!

    Become known in the net – it’s easy!

    Jedyne najbardziej pasujace dla mnie ale pewnie jeszcze sie ktos tu wypowie :).



    #5297478

    chilli

    no wlasnie zalezy jaka siec 😀

    jedyny jasny zwrot to it’s easy 😀
    pierwsza czesc moze miec kilka brzmien

    #5297479

    magda

    No właśnie, dlatego obawiałam się że jak coś wpisze sama to będzie to źle zrozumiane.

    Chilli chodzi mi o sieć internetową 😀
    Ale dziękuje za odpowiedzi:)

    #5297480

    -flo

    A może coś bardziej finezyjnego typu „Shine in the web – it’s easy”
    Niby nie dosłowne tłumaczenie ale sens mniej więcej ten sam …

    #5297481

    irena

    „Become web visible. It’s easy…”

Postów wyświetlanych: 6 - od 1 do 6 (wszystkich: 6)


Musisz się zarejestrować lub zalogować, żeby odpowiedzieć

Close