PROŚBA- j. angielski

Witam
Mam ogromną prośbę jak można przetłumaczyć “In care of”.
Wielkie dzięki za pomoc.

2 odpowiedzi na pytanie: PROŚBA- j. angielski

k8-772003-11-04 08:29:23

Re: PROŚBA- j. angielski

w trosce o…

ale nie jestem zawodowym tlumaczem; jesli sie zgadza z kontekstu to pewnie to

a w slowniku jest jeszcze tak:
care of Mr x – z listami pana X

wiec sobie jescze to sprawdz
pzdr
k8 i …?

ebetscher2003-11-05 17:09:15

Re: PROŚBA- j. angielski

moze to tez byc – pod opieka…
Pozdrawiam
Ewa

Znasz odpowiedź na pytanie: PROŚBA- j. angielski?

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Karmienie
Książka kucharska od 5-12 m-cy
Swego czasu w POLECAM Carma poleciła taką książkę kucharską, którą można darmowo zciągnąć ze strony [url]www.e-book.com.pl[/url]. Myślę, że warto przypomnieć, bo wiele z nas szuka przepisów dla maluszków. Pa, pa [img]http://foto.onet.pl/upload/49/46/_167695_n.jpg[/img]Ola
Czytaj dalej
Polecam
obcinanie paznokci z użyciem...
cążek a nie nożyczek. jest to moim zdaniem dużo bezpieczniejsze, pazurki obcina się równo i duzo szybciej. POLECAM Monika, mama Martusi (22.06.2002)
Czytaj dalej