Z innej beczki- francuskiej

Postów wyświetlanych: 4 - od 1 do 4 (wszystkich: 4)
  • Autor
    Wpisy
  • #19809

    Anonim

    Dziewczęta!

    Czy któraś zna francuski by przetłumaczyć mi jedno słówko?? ‘nee’ mianowice z kreseczką nad pierwszym ‘e’?
    Nie mam słownika, internet bzdury pisze a ja się męczę.

    Kontekst: zawiadomienie o śmierci pani X ‘nee’ pani Y

    Dziękuję za odpowiedź nocne marki;)

    Aba i Okruszek (27.10.03)

    #276860

    justyna76

    Re: Z innej beczki- francuskiej

    nee – urodzona ,np. premiere-nee pierworodna, czyli kobieta X urodzona (chyba) prze kobietę Y:)))

    pozdrawia nie nocny marek lecz ranny ptaszek:)))

    Justyna i Maleństwo 11.09



    #276861

    zanbus

    Re: Z innej beczki- francuskiej

    Witaj!

    Wg mojego męża w tym kontekście oznacza to nazwisko panieńskie, czyli zmarła Pani X z domu Y.

    Pozdrowionka.

    Zanka z Maciusiem w brzuchu (30.06.03)

    #276862

    Anonim

    Re: Z innej beczki- francuskiej

    Dziekuje Dziewczeta:))

    Co sie okazalo: pani Franciszek P. z domu Stefania T.;-)) to tak jak u nas janowa, czy staskowa;))

    Buziaki:)

    Aba i Okruszek (27.10.03)

Postów wyświetlanych: 4 - od 1 do 4 (wszystkich: 4)


Musisz się zarejestrować lub zalogować, żeby odpowiedzieć

Close