Życzenia noworoczne po ukraińsku. Jak złożyć piękne życzenia naszym sąsiadom?
Niestety wojna spowodowała, że dla milionów naszych sąsiadów zza wschodniej granicy okres świąteczno-noworoczny będzie zupełnie inny niż dotychczas. Wielu z nich spędzi Sylwestra w Polsce z dala od domu i bliskich, co z pewnością będzie bardzo trudnym doświadczeniem. Ponieważ tradycyjnie wymieniamy się tego dnia życzeniami, warto przekazać je w języku ukraińskim, aby gościom było miło i poczuli naszą sympatię o solidarność. Jak złożyć życzenia noworoczne po ukraińsku?
Ukraińskie życzenia na Nowy Rok
Noworoczne życzenia to nieodłączny element sylwestrowych tradycji. Składamy je sobie nie tylko punktualnie o północy 31 grudnia, ale także wcześniej – w pracy, podczas spotkań z rodziną czy przyjaciółmi. Tym razem rozpoczęcie nowego roku będzie wspólnie z nami świętować wielu obywateli Ukrainy, dlatego warto okazać im gest sympatii i złożyć życzenia na Nowy Rok po ukraińsku.
Щасливого Нового року та Веселих Свят!polska wersja: Szczęśliwego Nowego Roku i Wesołych Świąt!
Щастя, здоров’я та успіху у новому році!polska wersja: Szczęścia, zdrowia i sukcesu w nowym roku!
Бажаю Тобі здоров’я, щастя й благополуччя!polska wersja: Życzę Ci zdrowia, szczęścia i dobrego samopoczucia!
Щастя! Здоров’я! Миру! ЛюбовіPo polsku: Szczęścia! Zdrowia! Pokoju! Miłości!
Zobacz: Najciekawsze przesądy sylwestrowe. Sprawdź, co przynosi szczęście na Nowy Rok!
Życzenia noworoczne po ukraińsku
Składając sylwestrowe i noworoczne życzenia po ukraińsku, powinniśmy przede wszystkim okazać naszym sąsiadom empatię i zrozumienie. Ten Sylwester na pewno nie będzie dla nich tak radosny jak poprzednie, na pewno też trudno jest świętować z dala od domu i od bliskich, którzy pozostali w Ukrainie.
Дорогі Друзі Українці, Сьогодні свято Нового Року і хочемо вам побажати в новому році Перемоги, Миру і спокою в Україні, в серці і в домівках. Бажаємо, щоб ви могли повернутись до своїх домівок і жити в добробуті і в щасті.
Polska wersja: Drodzy kolegi i koledzy Ukraińcy, dzisiaj świętujemy Nowy Rok, z tej okazji chcemy życzyć Wam przede wszystkim zwycięstwa nad wrogiem, żeby jak najszybciej nastąpił pokój i spokój w Ukrainie, w Waszych sercach i domach. Życzymy dobrobytu oraz szczęścia w Nowym Roku. żebyście mogli spokojnie wrócić do swoich domów i żyć w dobrobycie i spokoju.
Нехай новий рік буде повний світла, любові та вдячності!Polska wersja: Niech nowy rok będzie pełen światła, miłości i wdzięczności!
Poniżej zamieszczamy zupełnie inną formę, czyli życzenia noworoczne ukraińskie w formie tradycyjnego wierszyka wierszyka:
радикально, як і щороку, сиплються побажання
Більшість бажаю тобі рясних свят і чудових подарунків, а я бажаю тобі: усмішок від вух до вух і спокоюPolska wersja: Tradycyjnie, jak co roku, sypią się życzenia wokół!
Większość życzy świąt obfitych i prezentów znakomitych, a ja Ci życzę: uśmiechu od ucha do ucha i pogody ducha.
Życzenia sylwestrowe po ukraińsku to miły gest, za pomocą którego możemy okazać nie tylko wsparcie, ale i akceptację, zrozumienie oraz szacunek. Przede wszystkim dajemy jednak naszym wschodnim sąsiadom znak, że trzymamy za nich kciuki i życzymy wszystkiego co najlepsze dla ich ojczyzny.
Sprawdź też:
Przysłowia o wiośnie. Co mówią nam ludowe mądrości?
Jak wspomóc maluchy w nauce języka obcego? Odkryj najciekawsze zabawki językowe na Dzień Dziecka
Zakończenie roku szkolnego 2024. Wakacje w tym roku wyjątkowo wcześnie. Uczniowie zadowoleni z terminu
Zasiłek rodzinny – waloryzacja 2024. O ile świadczenie może wzrosnąć? Zbliża się ustawowy termin
Prezent dla nauczyciela na koniec roku. Te pomysły to strzał w dziesiątkę!
Najlepsze prezenty na Dzień Dziecka dla pięciolatki. 9 rozwijających i kreatywnych propozycji
- Rodzice.pl
- Rodzice
- Ważne Okazje
- Sylwester i Nowy Rok
- Życzenia noworoczne po ukraińsku. Jak złożyć piękne życzenia naszym sąsiadom?
Kiedy jest Dzień Ojca w 2019 roku? To już wkrótce!
Dzień Ojca, Dzień Dziecka, Dzień Matki… Sporo tych “Dni” ostatnio. Można (chociaż nie wypada) się w nich pogubić. Niestety nie udało mi się umieścić wpisu dotyczącego Dnia Matki. W tym...
Czytaj dalej →Kto finansuje ślub i wesele?
Kto finansuje ślub i wesele? Najtrudniejszym podczas przygotowań wesela i mogącym być powodem nieporozumień tematem jest podział kosztów. Istnieje wiele możliwości takiego podziału od najbardziej tradycyjnych do zupełnie nowatorskich. Niezależnie...
Czytaj dalej →Tort Weselny
Tort weselny to tradycyjny deser podawany na przyjęciu weselnym. Według tradycji brak tortu na weselu oznacza brak słodkiego życia po ślubie, także lepiej nie ryzykować. Obecnie na rynku ślubno-weselnym możemy...
Czytaj dalej →- Czy zielona kupa po borówkach jest normalna? - Forum 2023
- Ile dac na wesele - Forum 2023
- Augustyn czy Milan - Forum 2023
- Co to znaczy, gdy piersi przestają boleć w ciąży? - Forum 2023
- Wasze "tajne" sposoby na wywołanie porodu !!! - Forum 2023
- Co może piszczeć na bramkach w sklepie? - Forum 2023
- Czy spływ kajakowy w ciąży jest bezpieczny? - Forum 2023
- Czy z anginą można wyjść na dwór? - Forum 2023
- Jak przykładać rywanol na siusiaka - Forum 2023
- Jak rozpoznać czy sączą się wody płodowe? - Forum 2023
- Koncert rockowy w ciazy???? - Forum 2023
- Kto U was w związku gotuje obiadki? - Forum 2023
- Moje Dziecko jest opoznione?! :( - Forum 2023
- Negatywny test pomimo ciąży?Czy to możliwe? - Forum 2023
- Pobolewanie i kłucie w brzuchu w 15 tygodniu ciąży - Forum 2023
- Telefon na kartę dla dziecka - gdzie najtaniej ? - Forum 2023
- Trzęsące się dziecko zaraz po przebudzeniu... - Forum 2023
- Tunezja - Forum 2023
- Urząd pracy - zmiana terminu wizyty - Forum 2023
- czy jarzębina jest trująca? - Forum 2023
- Teściowa zdradziła mi trik na czystą i pachnącą pralkę. Wlewa do bębna jedną rzecz
- Czym umyć brudne ściany? Wykorzystaj prosty trik za 5 zł. W mig zapomnisz o malowaniu
- Dociśnij obcinacz do paznokci w tym miejscu. Niewiele osób wie, o jego ukrytej funkcji
- Specjalny dodatek za wychowanie dzieci? ZUS wypłaca nawet 1500 zł. Skorzystają także babcie
- Położyła makaron na stół i zalała zimnym sosem. Tak wyprawiła synowi przyjęcie urodzinowe
- Jak kisić ogórki, żeby były twarde? Wystarczy wrzucić do słoika jeden składnik
- ZUS wprowadził ważne zmiany dla emerytów i rencistów. Przez niefrasobliwość mogą stracić świadczenie
- Początek roku szkolnego 2023/2024 przesunięty! Uczniowie nie rozpoczną nauki 1 września, wakacyjny odpoczynek potrwa dłużej
- To magiczne imię dla dziewczynki robiło furorę 70 lat temu. Hit z lat 50. znów zyskuje na popularności. Oznacza "prawdę i szlachetność"
- Zła wiadomość dla uczniów. Rok szkolny 2023/24 może być niewesoły
- Zagadki dla dzieci w różnym wieku. Łatwe, krótkie, ciekawe i zabawne.
- Życzenia urodzinowe dla dzieci [+śmieszne wierszyki]
- Ani z ogórka, ani z kapusty. Surówka z tego składnika to hit tegorocznego lata!
- Dodatkowe pieniądze za okres choroby. Od 1 lipca w ZUS obowiązują nowe zasady
- Jak otworzyć słoik bez użycia siły? Z tym prostym trikiem żadna zakrętka nie będzie problemem