Niestety wojna spowodowała, że dla milionów naszych sąsiadów zza wschodniej granicy będzie musiało ponownie spędzić Sylwestra w Polsce z dala od domu i bliskich, co z pewnością będzie bardzo trudnym doświadczeniem. Ponieważ tradycyjnie wymieniamy się tego dnia życzeniami, warto przekazać je w języku ukraińskim, aby gościom było miło i poczuli naszą sympatię o solidarność. Jak złożyć życzenia noworoczne po ukraińsku?
Życzenia noworoczne dla Ukraińców
Noworoczne życzenia to nieodłączny element sylwestrowych tradycji. Składamy je sobie nie tylko punktualnie o północy 31 grudnia, ale także wcześniej – w pracy, podczas spotkań z rodziną czy przyjaciółmi. Tym razem rozpoczęcie nowego roku będzie wspólnie z nami świętować wielu obywateli Ukrainy, dlatego warto okazać im gest sympatii i złożyć życzenia na Nowy Rok po ukraińsku.
Щасливого Нового року та Веселих Свят!
polska wersja: Szczęśliwego Nowego Roku i Wesołych Świąt!
Щастя, здоров’я та успіху у новому році!
polska wersja: Szczęścia, zdrowia i sukcesu w nowym roku!
Бажаю Тобі здоров’я, щастя й благополуччя!
polska wersja: Życzę Ci zdrowia, szczęścia i dobrego samopoczucia!
Щастя! Здоров’я! Миру! Любові
Po polsku: Szczęścia! Zdrowia! Pokoju! Miłości!
Zobacz: Najciekawsze przesądy sylwestrowe. Sprawdź, co przynosi szczęście na Nowy Rok!
Życzenia noworoczne po ukraińsku
Składając sylwestrowe i noworoczne życzenia po ukraińsku, powinniśmy przede wszystkim okazać naszym sąsiadom empatię i zrozumienie. Ten Sylwester na pewno nie będzie dla nich tak radosny jak poprzednie, na pewno też trudno jest świętować z dala od domu i od bliskich, którzy pozostali w Ukrainie.
Дорогі Друзі Українці, Сьогодні свято Нового Року і хочемо вам побажати в новому році Перемоги, Миру і спокою в Україні, в серці і в домівках. Бажаємо, щоб ви могли повернутись до своїх домівок і жити в добробуті і в щасті.
Polska wersja: Drodzy kolegi i koledzy Ukraińcy, dzisiaj świętujemy Nowy Rok, z tej okazji chcemy życzyć Wam przede wszystkim zwycięstwa nad wrogiem, żeby jak najszybciej nastąpił pokój i spokój w Ukrainie, w Waszych sercach i domach. Życzymy dobrobytu oraz szczęścia w Nowym Roku. żebyście mogli spokojnie wrócić do swoich domów i żyć w dobrobycie i spokoju.
Нехай новий рік буде повний світла, любові та вдячності!
Polska wersja: Niech nowy rok będzie pełen światła, miłości i wdzięczności!
Poniżej zamieszczamy zupełnie inną formę, czyli życzenia noworoczne ukraińskie w formie tradycyjnego wierszyka wierszyka:
радикально, як і щороку, сиплються побажання
Polska wersja: Tradycyjnie, jak co roku, sypią się życzenia wokół!
Більшість бажаю тобі рясних свят і чудових подарунків, а я бажаю тобі: усмішок від вух до вух і спокою
Większość życzy świąt obfitych i prezentów znakomitych, a ja Ci życzę: uśmiechu od ucha do ucha i pogody ducha.
Życzenia sylwestrowe po ukraińsku to miły gest, za pomocą którego możemy okazać nie tylko wsparcie, ale i akceptację, zrozumienie oraz szacunek. Przede wszystkim dajemy jednak naszym wschodnim sąsiadom znak, że trzymamy za nich kciuki i życzymy wszystkiego co najlepsze dla ich ojczyzny.
Sprawdź też:
![Cytaty o miłości [krótkie, mądre, piękne] cytaty o milosci milosne cytaty 2](https://www.rodzice.pl/wp-content/uploads/2021/02/cytaty-o-milosci-milosne-cytaty-2-768x512.jpg "Cytaty o miłości [krótkie, mądre, piękne] 32")
