GWARA z Waszych stron

1. ksanty Dodane ponad rok temu,

   Re: GWARA z Waszych stron

   Nie jestem z wielkopolski ale mieszkałam pod Poznaniem przez ponad 16 lat więc zrozumiałam. Ale siedzę cicho

   Ksanty,Marta i Mateusz

   Odpowiedz
2. magdzik Dodane ponad rok temu,

   Re: GWARA z Waszych stron

   Wiem co to pyry, ale reszta jest dla mnie sekretem.

   Pozdrawiam,
   Wielopokoleniowa mieszkanka Polski centralnej

   ,

   

   Odpowiedz
3. callipso Dodane ponad rok temu,

   Re: GWARA z Waszych stron

   …w przedpokoju na taborecie leżą ziemniaki w torbie????????:)
   … A teraz zagadka ze Sląska: W ANTRYJU NA BYFYJU STOI SZOLKA TYJU!

   Ola i Igorek 25.03.2003

   Odpowiedz
4. jagoda Dodane ponad rok temu,

   Re: GWARA z Waszych stron

   W przedpokoju na kredensie (lub taborecie) stoi szklanka herbaty:)
   Pracowałam prawie rok na śląsku.

   Basia z Jagódką (28.06.2003)

   Odpowiedz
5. cat Dodane ponad rok temu,

   Re: GWARA z Waszych stron

   Hehe, Pola ja sobie niektóre tłumaczenia filmowe zapisuję, takie są fajowe. Jedno z lepszych: W jakimś filmie facet ukrył się w szafie przed mężem babki, u której właśnie “przebywał”. Ale mąż coś podejrzewa i w końcu żona wyznaje : “He is in the closet”. A tłumaczenie : “On jest w KLOZECIE”!

   Kasia i Łukasz (20.12.2002)

   Odpowiedz
6. mausky Dodane ponad rok temu,

   Re: GWARA z Waszych stron

   jestem w Poznaniu od niedawna, ale przyznaję, że nie wiem do końca co to znaczy. Może mała podpowiedź?

   Aneta i Tymek ur 19.10.2003

   Odpowiedz
7. redford Dodane ponad rok temu,

   Re: GWARA z Waszych stron

   nie odgadlabym tylko “byfuja”

   

   Odpowiedz
8. redford Dodane ponad rok temu,

   Re: GWARA z Waszych stron

   “…w przedpokoju na taborecie leżą ziemniaki w torbie????????:) ” – papierowej, takiej co sprzedaja drożdżówki
   callipso byla pierwsza

   

   Odpowiedz
9. dronka Dodane ponad rok temu,

   Re: GWARA z Waszych stron

   A mi sie przypomniala taka historia opowiadana przez kumpla. Pierwszy dzien w liceum w Zakopanem, jakis chlopak sie go pyta: “Ka siedzis?”
   A on troche zdziwiony: “No co nie widzisz? w lawce”
   Tamten jeszcze raz to samo az sie okazalo ze “Ka siedzis?” to “Gdzie mieszkasz?”.

   A dla mnie interesujece sa rzeczy, ktore w roznych rejonach Polski inaczej sie nazywaja, np taka
   STRUGAWKA (pisze przez “u” zeby bylo wiadomo),
   wiem ze nazywa sie ja rowniez:
   postugaczka, strugaczka, temperowka, co jeszcze?

   I jeszcze zagadka ode mnie: co oznacza slowo SYRZYNKA (nie jestem pewna jakie RZ).

   
   Iwona i Karolinka (01.26.02)

   Odpowiedz
10. joannar Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    Zgadzam się. Ja co prawda siedzęw Polsce, ale jak oglądam TV Polonia i widzę tłumaczenie fi8lmu, to przełączam, bo mnie szlag trafia. I modlę się, żeby zbyt wiele anglojęzcyzniakó tego nie oglądało:-)

    JoannaR i Pawełek 19.09.2003

    Odpowiedz
11. joannar Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    Ale jazda:-)))))) Aż wstyd.

    JoannaR i Pawełek 19.09.2003

    Odpowiedz
12. redford Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    a jaki region??

    

    Odpowiedz
13. pikpok Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    Niestety nie znam żadnej gwary. Ale znam jedno kaszebskie powiedzenie (dość popularne ;-))
    “Wyje bana za chujkami”. Zaznaczam, że to nic brzydkiego :).

    Odpowiedz
14. redford Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    Gwizdze pociag za drzewkami?

    

    Odpowiedz
15. dronka Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    Ja jestem goralka b. nizinna, a moje zagadkowe slowo jest juz typowo goralskie 🙂

    
    Iwona i Karolinka (01.26.02)

    Odpowiedz
16. ania-p Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    No pyry to ziemniaki, ale reszty nie kumam.
    A to historyjka z moich stron (siedleckie):
    Na przystanku do kolegi mojej siostry (będącego u niej w odwiedzinach “obcokrajowca”) podchodzi staruszka i wystosowuje zapytanie: “Panie, a ten autobus to bez Trząchów?” (bez to po naszemu przez) Facet zdębiał, myśli, mysli, w końcu: “ja nie wiem, mi się tam zdaje, że z trząchami”

    Ania i Martusia (10.09.02)

    Odpowiedz
17. tekilla30 Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    No dobra dziewczyny, a co oznaczają te słowa :
    kołkastla
    tasza
    krepel
    apfelzina
    galoty
    spodnioki
    sztrajchecle
    ancug
    sztory
    hazok
    kantra
    upa
    byfyj
    koło
    to narazie tyle. pa.

    Tomaszek ur.30.07.03.

    Odpowiedz
18. ala25 Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    zastrugaczka

    
    Ala i Filipek
    ur.29.07.2003

    Odpowiedz
19. julia Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    galoty to chyba spodnie, prawda?

    a mnie się przypomniało jak wiele lat temu odwiedziła nas rodzina ze śląska i kuzyn powiedział :sam mi się podoba
    a ja całe lata myślałam że to chodziło o sklep super-sam

    Odpowiedz
20. anies Dodane ponad rok temu,

    Re: GWARA z Waszych stron

    ja jestem po rodzicach Poznaniakach

    rany, zabrzmiało jakbym była rodowodowym pieskiem
    hihihi

    Anies i Wojtuś (23.07.2003)

    Odpowiedz

• 1
• 2
• 3
• 4
• Następne »

Znasz odpowiedź na pytanie: GWARA z Waszych stron