Włoskie imiona żeńskie: najpopularniejsze imię włoskie dla dziewczynki

Włoskie imiona żeńskie coraz częściej są wybierane również przez obywateli innych krajów lub pary mieszane, które szukają imion dla swoich dzieci. Jakie damskie imiona po włosku mają odpowiedniki w języku polskim i które z nich cieszą się największą popularnością w ostatnim czasie?

Włoskie imiona żeńskie: najpopularniejsze imię włoskie dla dziewczynki
elements.envato.com
Najważniejsze w poniższym artykule:
  • Najpopularniejsze włoskie imiona żeńskie to Giulia, Sofia, Beatrice, Alice i Matilde.
  • Włoskie imiona żeńskie często mają swoje spolszczone odpowiedniki. W niektórych przypadkach nie różnią się nawet pisownią.

Włoskie imiona żeńskie

Włoskie imiona żeńskie cechują się bardzo melodyjnym brzmieniem, dlatego są one chętnie wybierane przez ludzi na całym świecie. Egzotycznie brzmiące imiona prosto z Półwyspu Apenińskiego mają także wiele odpowiedników w języku polskim o identycznej wymowie, a czasami również pisowni.

Warto wiedzieć, że włoskie imiona żeńskie coraz częściej mieszają się z francuskimi i hiszpańskimi ze względu na podobieństwo wszystkich tych języków. Niektóre z nich pokrywają się również w niemal idealny sposób z imionami powszechnie wykorzystywanymi w Polsce.

Najpopularniejsze włoskie imiona

W ostatnim czasie za najpopularniejsze włoskie imiona żeńskie uchodzą Giulia, Sofia, Beatrice, Alice i Matilde. W stronę Półwyspu Apenińskiego co roku zmierzają jednak liczni emigranci z wielu krajów, których nowo narodzone córki najczęściej przyjmują imiona Sofia, Alessia i Sara. Trend ten zmienia się co roku, a język włoski, jak każdy inny język, ulega zagranicznym wpływom. Z tego powodu na wielu listach włoskich imion znaleźć można pozycje o zupełnie innym pochodzeniu przekształcone w podobny sposób, jak polska Andżelika czy Dżesika.

Włoskie imiona żeńskie – lista od A do Z

Obecnie jednoznaczne stwierdzenie pochodzenia konkretnego imienia damskiego może być trudne ze względu na mieszanie się kultur i przejmowanie ich wpływów. Istnieją jednak typowo włoskie imiona dla dziewczynek pojawiające się jedynie na terenie tego kraju. Z tego powodu są one kojarzone głównie z wieloma sławnymi Włoszkami.

Poniższa lista prezentuje niewielką część imion wykorzystywanych we Włoszech, łącznie z tymi, które zostały zaczerpnięte z innych języków. Oto one:

Włoskie imiona na A:

Adele, Adriana, Agnese, Alessia, Alessandra, Anastasia, Andrea, Antonella, Angela, Agostina, Aurora, Alice, Azzurra, Ada

Włoskie imiona żeńskie na B:

Benedetta, Beatrice, Barbara, Bruna, Brigitta, Bella, Brigida, Bianca

Włoskie imiona żeńskie na C:

Chiara, Camilla, Carla, Carolina, Caterina, Carlotta, Cecilia, Chiara, Clara, Claudia, Chanel, Crystal, Clotilde, Cornelia, Costanza, Cristina

Włoskie imiona żeńskie na D:

Domenica, Daniela, Daria, Dorotea

Włoskie imiona żeńskie na E:

Elena, Enrica, Emma, Editta, Elisabetta, Edvige, Elena, Elisa, Elvira, Eva, Evelina

Włoskie imiona żeńskie na F:

Francesca, Federica

Włoskie imiona żeńskie na G:

Giulia, Giuseppina, Gianna, Ginevra, Giovanna, Gloria, Giulia, Greta, Giorgia

Włoskie imiona żeńskie na H:

Helena, Hera, Hala, Halima

Włoskie imiona żeńskie na I:

Iolanda, Irene, Isabella

Włoskie imiona dla dziewczynki na J:

Jacobella, Jianna, Julia

Włoskie imiona na dla dziewczynki K:

Kenza, Karina, Kira, Klara

Włoskie imiona na dla dziewczynki L:

Lucia, Laura, Lidia, Lara, Lucia, Lorenza, Laraina, Ludmila

Włoskie imiona na dla dziewczynki M:

Maddalena, Margarita, Martina, Marsala, Madonna, Marcella, Matilde

Włoskie imiona na dla dziewczynki N:

Nicola, Nolita, Nydia

Żeńskie imiona włoskie na O:

Orquidea, Otavia, Orlena, Ortensia

Żeńskie imiona włoskie na P:

Patrizia, Paola, Paciana, Perlita, Penelope, Perla, Priscilla, Primavera

Żeńskie imiona włoskie na R:

Rosa, Rosetta, Rosalia

Żeńskie imiona włoskie na S:

Silvia, Sofia, Sabina, Severina, Stella, Susanna, Serena

Żeńskie imiona włoskie na T:

Traviata, Teresa, Teodora

Włoskie imię żeńskie na U:

Ugolina, Uliva, Unna

Włoskie imię żeńskie na V:

Veronica, Vittoria, Valentina

Włoskie imię żeńskie na W:

Wassila, Wissal, Wilma

Włoskie imię żeńskie na Y:

Yvonne, Yassmin, Yara, Yuna, Ysabel

Włoskie imię żeńskie na Z:

Zoila, Zia, Zana, Zoe, Zita

Polskie imiona po włosku – odpowiedniki

Stosunkowo wiele włoskich imion dla dziewczynek pokrywa się z tymi polskimi. Niektóre z nich są niemal identyczne zarówno pod względem pisowni, jak i wymowy, jednak zdarzają się także imiona zupełnie do siebie niepodobne, ale w dalszym ciągu uznawane za swoje odpowiedniki.

Spis najpopularniejszych imion polskich we włoskiej wersji:

  • Ada – Ada,
  • Adelaide – Adelajda,
  • Adele – Adela,
  • Alessia – Aleksja,
  • Adriana – Adrianna, Adriana,
  • Agata – Agata,
  • Alice – Alicja,
  • Agnese – Agnieszka,
  • Alessandra – Aleksandra,
  • Alfreda – Alfreda,
  • Alina – Alina,
  • Antonina – Antonina,
  • Amanda – Amanda,
  • Amelia – Amelia,
  • Anna – Anna,
  • Anastasia – Anastazja,
  • Angela – Aniela,
  • Anita – Anita,
  • Antonia – Antonia,
  • Aurelia – Aurelia,
  • Brigida – Brygida,
  • Barbara – Barbara,
  • Benedetta – Benedykta,
  • Camilla – Kamila,
  • Carla – Karolina,
  • Carolina – Karolina,
  • Caterina – Katarzyna,
  • Cecilia – Cecylia,
  • Chiara – Klara,
  • Clara – Klara,
  • Claudia – Klaudia,
  • Clotilde – Klotylda,
  • Cornelia – Kornelia,
  • Costanza – Konstancja,
  • Cristina – Krystyna,
  • Daniela – Daniela,
  • Daria – Daria,
  • Domenica – Dominika,
  • Dorotea – Dorota,
  • Editta – Edyta,
  • Edvige – Jadwiga,
  • Elena – Helena,
  • Elisabetta – Elżbieta,
  • Elvira – Elwira,
  • Enrica – Henryka,
  • Eva – Ewa,
  • Evelina – Ewelina,
  • Federica – Fryderyka,
  • Felicia – Felicja,
  • Francesca – Franciszka,
  • Gabriella – Gabriela,
  • Genoveffa – Genowefa,
  • Gianna – Janina,
  • Giovanna – Joanna,
  • Giuditta – Judyta,
  • Giulia – Julia,
  • Giuseppina – Józefina,
  • Giustina – Justyna,
  • Iolanda – Jolanta,
  • Irene – Irena,
  • Isabella – Izabela,
  • Laura – Laura,
  • Lidia – Lidia,
  • Lucia – Łucja,
  • Ludmila – Ludmiła,
  • Maddalena – Magdalena,
  • Marcella – Marcela,
  • Margherita – Małgorzata,
  • Maria – Maria,
  • Marina – Maryna,
  • Marta – Marta,
  • Monica – Monika,
  • Nadia – Nadzieja,
  • Natalia – Natalia,
  • Olivia – Oliwia,
  • Orsola – Urszula,
  • Paola – Paulina,
  • Patrizia – Patrycja,
  • Rosa – Róża,
  • Rosalia – Rozalia,
  • Sara – Sara,
  • Silvia – Sylwia,
  • Sofia – Zofia,
  • Stefania – Stefania,
  • Susanna – Zuzanna,
  • Teodora – Teodora,
  • Valentina – Walentyna,
  • Veronica – Weronika,
  • Vittoria – Wiktoria,
  • Zita – Zyta.

Jak widać, niektóre imiona żeńskie włoskie pokrywają się ze sobą w sposób idealny, czego doskonałym przykładem jest Teodora czy Ada. Inne natomiast różnią się nieco zapisem i ogólną wymową, ale pozwalają na łatwe przyporządkowanie do właściwego odpowiednika. Jest to bardzo korzystne w przypadku par mieszanych, które szukają uniwersalnego imienia dla polsko-włoskiego dziecka pozwalającego na łatwe załatwianie spraw urzędowych. Niekiedy znacznie bardziej egzotyczne propozycje mogą bowiem sprawiać problem w późniejszym życiu w innym kraju.

Jak odmieniać włoskie imiona?

Jak wygląda odmiana imion włoskich i pochodzenia obcego? Zasadniczo przyjmujemy, iż odmieniają się wszystkie imiona zakończone na -a.
Pozostałe imiona żeńskie nie odmieniają się.

Włoskie imiona na bierzmowanie

Włoskie imiona dla dziewczyn można wykorzystać także podczas bierzmowania. W przypadku tych propozycji, które mają identyczne odpowiedniki w języku polskim, nie ma najmniejszego problemu. Komplikacje mogą pojawić się jednak w sytuacji, gdy imię danej świętej jest zapisywane w nieco inny sposób w oryginalnej, włoskiej wersji. Wówczas konieczne może okazać się wybranie polskiego odpowiednika, ale zdarzają się parafie dopuszczające również klasyczny zapis, szczególnie w przypadku, gdy konkretna patronka pochodziła z Włoch.

Sprawdź: Najpopularniejsze w Polsce imiona do bierzmowania

Dodaj komentarz

Czytanocka
"Nawyki z dzieciństwa to wyposażenie, które zostaje na całe życie" - o czytaniu rozmawiamy z autorką książek dla dzieci Roksaną Jędrzejewską-Wróbel
Za bohaterami i historiami literatury dziecięcej stoją ich autorzy. Oni sami kiedyś byli dziećmi i dziecięcymi czytelniczymi odkrywcami. Zapytaliśmy laureatkę XI Konkursu na Najlepszą Książkę Dziecięcą 2019 Przecinek i Kropka
Czytaj dalej
Newsy
Czy można wyjść z dzieckiem na spacer? Spacer z dziećmi podczas epidemii
Większość specjalistów chorób zakaźnych jest zgodna, że wprowadzone przez rząd obostrzenia są słuszne. Kwestią sporną natomiast pozostaje interpretacja poszczególnych punktów rozporządzeń oraz dotkliwe kary grożące za niestosowanie się do nakazów.
Czytaj dalej
Zagraniczne imiona
Arabskie imiona żeńskie: najpopularniejsze imię arabskie dla dziewczynki
Chcecie nadać swojej córeczce oryginalne imię arabskie, jednak nie wiecie, czy jest to możliwe? Rozwiejemy Wasze wątpliwości. Wymieniamy najpopularniejsze arabskie imiona żeńskie, a także te mniej znane – razem z
Czytaj dalej
Zagraniczne imiona
Arabskie imiona męskie: najpopularniejsze imię arabskie dla chłopca
Męskie imiona arabskie są dziś chętnie nadawane dzieciom przez rodziców na całym świecie. Brzmią dostojnie i orientalnie, a także kryje się za nimi określone znaczenie. Czy jednak w Polsce można
Czytaj dalej
Zagraniczne imiona
Japońskie imiona męskie: najładniejsze imię japońskie dla chłopca
Japońskie imiona męskie są bardzo egzotyczne, dlatego trafiają w gusta wielu osób. Od polskich imion różnią się jednak pod względem naprawdę wielu aspektów. Które japońskie imiona dla chłopców są popularne
Czytaj dalej
Zagraniczne imiona
Japońskie imiona żeńskie: najładniejsze imię japońskie dla dziewczynki
Japońskie imiona żeńskie znacznie różnią się od tych powszechnie wykorzystywanych w Polsce, zarówno pod względem pisowni, jak i wymowy. W ostatnim czasie cieszą się one jednak rosnącą popularnością ze względu
Czytaj dalej