Charlotte po polsku – jak tłumaczymy to imię? Jego korzenie są zaskakujące
W ostatnich latach coraz popularniejsze stają się oryginalne, obcojęzyczne imiona. Jeśli rodzice uzyskają zgodę urzędnika, to właściwie nic nie stoi na przeszkodzie, aby nadać maluszkowie bardziej międzynarodowo brzmiące imię. Jednym z nich jest Charlotte, rozsławione m.in. przez córkę księcia Williama i księżnej Kate. Czy to imię ma swój polski odpowiednik? Charlotte – jakie to imię po polsku?
“Charlotte” imię – po polsku
Rankingi popularności imion stale się zmieniają. Imiona, które jeszcze kilkanaście lat temu dominowały wśród nowo narodzonych dzieci, teraz stopniowo tracą na znaczeniu. I odwrotnie – imiona przez lata zapomniane i uważane za zbyt tradycyjne i przestarzałe z każdym rokiem cieszą się coraz większą popularnością. Ale w szczegółowych zestawieniach imion nadawanych dzieciom w Polsce znajdziemy również bardziej oryginalne propozycje, na które decydują się tylko nieliczni rodzice. Coraz więcej par chce, aby ich dziecko nie tylko wyróżniało się imieniem, ale także, aby był to wybór na tyle uniwersalny, że będzie brzmiał dobrze w każdym języku.
Stąd powodzenie takich imion jak Charlotte. W języku francuskim imię to jest odpowiednikiem męskiego imienia Charles. Ponieważ polskim odpowiednikiem Charles’a jest Karol, to przyjmuje się, że polska wersja Charlotte to po prostu Karolina. Samo pochodzenie imienia (w męskiej wersji) jest dosyć niezwykłe. Wywodzi się ono z kultury frankijskiej (nosił je przecież król Karol Wielki) i oznacza człowieka mężnego wojownika. Co ciekawe, to właśnie od tego imienia w wielu krajach powstał potoczny wyraz król.
Zobacz: Pia – imię o wyjątkowym znaczeniu. Rozsławiła je mistrzyni Europy
Charlotte – polski odpowiednik
Polski odpowiednik imienia Charlotte, czyli Karolina, ze względu na swoje pochodzenie (od słowa “charl”, czyli wojownik, mąż) mogło w dawnych czasach oznaczać: “wierna małżonkowi, oddana domowi”. Wszystkie Karoliny obchodzą święto imienin w dniach: 18 stycznia, 1 lutego, 2 marca, 9 maja, 5, 18 lipca, 5 sierpnia, 4 lub 18 listopada.
Sprawdź: Staropolski “wojownik” wypadł z rankingu. To imię było bardzo popularne dla chłopców
Rodzice pytają o imię Charlotte po polsku
Charlotte na polski tłumaczymy jako Karolina.
Charlotte to w Polsce imię Karolina.
Nie, jak twierdzi Rada Języka Polskiego takie imię w języku polskim nie istnieje.
Przysłowia o wiośnie. Co mówią nam ludowe mądrości?
Matura matematyka 2024 odpowiedzi. Sprawdź, czy poprawnie rozwiązałeś zadania!
Co jeśli nie przyjdę na maturę rozszerzoną? Konsekwencje niepodejścia do matury dodatkowej mogą być poważne
Ile trzeba mieć punktów na maturze z matematyki, żeby zdać? Te zadania musisz rozwiązać poprawnie!
Unieważnienie matury — kiedy CKE może to zrobić?
Bunt w literaturze. Do jakich lektur można było się odwołać? Temat maturalny wywołał burzę
- Rodzice.pl
- Niemowlę
- Imiona dla dzieci
- Imiona żeńskie
- Charlotte po polsku – jak tłumaczymy to imię? Jego korzenie są zaskakujące
Kiedy jest Dzień Ojca w 2019 roku? To już wkrótce!
Dzień Ojca, Dzień Dziecka, Dzień Matki… Sporo tych “Dni” ostatnio. Można (chociaż nie wypada) się w nich pogubić. Niestety nie udało mi się umieścić wpisu dotyczącego Dnia Matki. W tym...
Czytaj dalej →Pieluchy jednorazowe: Dada czy Pampers?
Pod wpisem związanym z wyprawką umieszczonym na Facebooku wywołała się ciekawa dyskusja na temat pieluch. Pieluchy jednorazowe: Dada czy Pampers? Iskrą zapalną dyskusji był fragment: Na polecenie znajomych korzystamy z Bierdonkowych...
Czytaj dalej →15 pytań do DJa weselnego
DJ na weselu to coraz bardziej popularna forma oprawy muzycznej na tego rodzaju przyjęciach. Coraz częściej można spotkać oferty w których DJ prowadzi imprezę na przykład z akordeonistą, gitarzystą lub...
Czytaj dalej →- Czy zielona kupa po borówkach jest normalna? - Forum 2023
- Ile dac na wesele - Forum 2023
- Augustyn czy Milan - Forum 2023
- Co to znaczy, gdy piersi przestają boleć w ciąży? - Forum 2023
- Wasze "tajne" sposoby na wywołanie porodu !!! - Forum 2023
- Co może piszczeć na bramkach w sklepie? - Forum 2023
- Czy spływ kajakowy w ciąży jest bezpieczny? - Forum 2023
- Czy z anginą można wyjść na dwór? - Forum 2023
- Jak przykładać rywanol na siusiaka - Forum 2023
- Jak rozpoznać czy sączą się wody płodowe? - Forum 2023
- Koncert rockowy w ciazy???? - Forum 2023
- Kto U was w związku gotuje obiadki? - Forum 2023
- Moje Dziecko jest opoznione?! :( - Forum 2023
- Negatywny test pomimo ciąży?Czy to możliwe? - Forum 2023
- Pobolewanie i kłucie w brzuchu w 15 tygodniu ciąży - Forum 2023
- Telefon na kartę dla dziecka - gdzie najtaniej ? - Forum 2023
- Trzęsące się dziecko zaraz po przebudzeniu... - Forum 2023
- Tunezja - Forum 2023
- Urząd pracy - zmiana terminu wizyty - Forum 2023
- czy jarzębina jest trująca? - Forum 2023
- Teściowa zdradziła mi trik na czystą i pachnącą pralkę. Wlewa do bębna jedną rzecz
- Czym umyć brudne ściany? Wykorzystaj prosty trik za 5 zł. W mig zapomnisz o malowaniu
- Dociśnij obcinacz do paznokci w tym miejscu. Niewiele osób wie, o jego ukrytej funkcji
- Specjalny dodatek za wychowanie dzieci? ZUS wypłaca nawet 1500 zł. Skorzystają także babcie
- Położyła makaron na stół i zalała zimnym sosem. Tak wyprawiła synowi przyjęcie urodzinowe
- Jak kisić ogórki, żeby były twarde? Wystarczy wrzucić do słoika jeden składnik
- ZUS wprowadził ważne zmiany dla emerytów i rencistów. Przez niefrasobliwość mogą stracić świadczenie
- Początek roku szkolnego 2023/2024 przesunięty! Uczniowie nie rozpoczną nauki 1 września, wakacyjny odpoczynek potrwa dłużej
- To magiczne imię dla dziewczynki robiło furorę 70 lat temu. Hit z lat 50. znów zyskuje na popularności. Oznacza "prawdę i szlachetność"
- Zła wiadomość dla uczniów. Rok szkolny 2023/24 może być niewesoły
- Zagadki dla dzieci w różnym wieku. Łatwe, krótkie, ciekawe i zabawne.
- Życzenia urodzinowe dla dzieci [+śmieszne wierszyki]
- Ani z ogórka, ani z kapusty. Surówka z tego składnika to hit tegorocznego lata!
- Dodatkowe pieniądze za okres choroby. Od 1 lipca w ZUS obowiązują nowe zasady
- Jak otworzyć słoik bez użycia siły? Z tym prostym trikiem żadna zakrętka nie będzie problemem