Do dziewczyn znających dobrze język angielski.

Postów wyświetlanych: 15 - od 1 do 15 (wszystkich: 27)
  • Autor
    Wpisy
  • #92632

    gutek

    Proszę sprawdźcie czy to tłumaczenie trzyma sie kupy. Po świętach składam pracę inżynierską i muszę jej tytuł przetłumaczyć na język angielski. Z góry dzięki wielkie 🙂

    Analiza zastosowań materiałów kompozytowych w budowie pojazdów samochodowych i lotniczych.
    The analysis of applying composite materials in structure of the motor and aircraft vehicles.

    #1768216

    kantalupa

    Analysis of the application of composite materials in the construction of motor vehicles and aircraft

    tak bym zrobila
    plus akceptacja native’a, wiec chyba powinno byc ok, chyba ze gubimy cos z technicznego tlumaczenia



    #1768217

    efcia2004

    Zamieszczone przez Agatek20
    Proszę sprawdźcie czy to tłumaczenie trzyma sie kupy. Po świętach składam pracę inżynierską i muszę jej tytuł przetłumaczyć na język angielski. Z góry dzięki wielkie 🙂

    Analiza zastosowań materiałów kompozytowych w budowie pojazdów samochodowych i lotniczych.
    The analysis of applying composite materials in structure of the motor and aircraft vehicles.

    ja trochę off topic – masz bardzo fajny temat pracy 🙂 Szkoda że się nie zgadałyśmy duuużo wcześniej bo mam mnóstwo materiałów o tym 😀

    #1768218

    gutek

    Zamieszczone przez Efcia2004
    ja trochę off topic – masz bardzo fajny temat pracy 🙂 Szkoda że się nie zgadałyśmy duuużo wcześniej bo mam mnóstwo materiałów o tym 😀

    Efciu, słońce Ty moje 😀 Jakbyś miała coś o cermetalach , kompozytach ceramicznych , laminatach i tłoczywach SMC to ja jestem bardzo chętna. !!!
    Bo ja mam dosłownie po 1 stronie o tym!
    Pracę oddaje promotorce we środę więc mam jeszcze duuużo czasu 🙂 – ja cała prace napisałam w 3 dni

    #1768219

    gutek

    Oj dzieki Ci wielkie. Tamto tłumaczenie zrobiłam ze słownikiem w ręku więc na pewno Twoje będzie lepsze 🙂

    #1768220

    kura-plemienna

    Zamieszczone przez Agatek20
    Efciu, słońce Ty moje 😀 Jakbyś miała coś o cermetalach , kompozytach ceramicznych , laminatach i tłoczywach SMC to ja jestem bardzo chętna. !!!
    Bo ja mam dosłownie po 1 stronie o tym!
    Pracę oddaje promotorce we środę więc mam jeszcze duuużo czasu 🙂 – ja cała prace napisałam w 3 dni

    3 dni??? no to niezła jesteś!!!



    #1768221

    gutek

    Zamieszczone przez komanczera
    3 dni??? no to niezła jesteś!!!

    Raczej leniwa 🙂 Ja zawsze wszystko na ostatnia chwilę robię 🙂

    #1768222

    lauidz

    W kazdy razie – powodzenia:)

    #1768223

    gutek

    Zamieszczone przez lauidz
    W kazdy razie – powodzenia:)

    Nie dziękuję coby nie zapeszyć 🙂

    #1768224

    tora

    Zamieszczone przez Agatek20
    Raczej leniwa 🙂 Ja zawsze wszystko na ostatnia chwilę robię 🙂

    ja tez z tych leniwych co to wszystko na ostatnia.. ale zdecydowanie bijesz mnie na glowe 🙂
    powodzenia 🙂



    #1768225

    kotus

    dziewczyny jak jest po angielsku-niesłowny?

    #1768226

    abcdefg

    kotus: unreliable



    #1768227

    kotus

    Zamieszczone przez majowka
    kotus: unreliable

    fonetycznie to bedzie anriliabl?

    #1768228

    abcdefg

    prawie
    raczej cos jak „anrilajbl”

    #1768229

    eunike

    anrilajebul 😀

Postów wyświetlanych: 15 - od 1 do 15 (wszystkich: 27)


Musisz się zarejestrować lub zalogować, żeby odpowiedzieć

Close