Francuskie imiona żeńskie: Najpopularniejsze imię francuskie dla dziewczynki
Francuskie imiona żeńskie często znacznie różnią się od polskich – bliżej im do imion włoskich czy hiszpańskich. Niektóre z nich cieszą się większą popularnością, podczas gdy inne wybierane są sporadycznie. Francuskie imiona dla dziewczyn są nadawane najczęściej w ostatnim czasie?
- Pisownia imion francuskich bardzo często odbiega od ich wymowy.
- Czasami francuskie imiona damskie i męskie brzmią tak samo, np. imię Dominique lub Claude może nosić zarówno dzieczynka, jak i chłopiec.
- We Francji, podobnie jak w Hiszpanii, imię może składać się z dwóch członów, których nie można używać rozdzielnie.
- Według biura statystycznego INSEE popularne najpopularniejsze imiona francuskie dla dziewczyn to Emma, Louise i Jade, Chloé, Léa, Alice, Manon, Lina, Mila i Rose.
- Imiona francuskie bardzo często mają swoje odpowiedniki w języku polskim.
Francuskie imiona żeńskie
Francuskie imiona żeńskie mają to do siebie, że często wymawia się je zupełnie inaczej, niż pisze. Wiele z nich jest również uniwersalnymi propozycjami nadawanymi zarówno dziewczynkom, jak i chłopcom. Doskonałym przykładem takiego zjawiska jest imię Dominique lub Claude. Podobnie, jak w języku polskim, istnieją także imiona posiadające odpowiedniki właściwe dla danej płci. Tak więc męski Frédéric to żeńska Frédérique, a Michel – Michèle.
Zarówno w języku hiszpańskim, jak i francuskim występują konstrukcje, których nie spotkamy w Polsce. Jest to zestawienie dwóch imion pełniących rolę jednego. Zwykle jednym z członów jest imię Marie nawiązujące ściśle do kwestii religijnych. W ten sposób powstają takie połączenia, jak Marie-France, Marie-Sophie czy Jean-Marie. W tym przypadku pojawia się także bardzo ciekawa zależność. Jeśli imię Marie pełni funkcję pierwszego członu, jest to imię żeńskie. Natomiast w sytuacji, gdy jest ono poprzedzone innym imieniem, stosuje się je podczas nazywania chłopców.
Najpopularniejsze francuskie imiona
Zgodnie z badaniami francuskiego biura statystycznego INSEE, najpopularniejszymi żeńskimi imionami francuskimi w ostatnich latach są Emma, Louise i Jade, Chloé, Léa, Alice, Manon, Lina, Mila i Rose. Tendencja ta zmienia się delikatnie z roku na rok, jednak obecnie właśnie tymi imionami najczęściej nazywa się dziewczynki urodzone na terenie Francji i terenów od niej zależnych.
Francuskie imiona są wykorzystywane również w innych państwach. W Polsce mogą one brzmieć nieco egzotycznie, jednak we Włoszech i Hiszpanii często nie różnią się zbytnio od lokalnych imion. W naszym kraju nowo narodzone dziewczynki nazywa się odpowiednikami francuskich imion, które na stałe przyjęły się już w języku polskim.
Polskie imiona po francusku (odpowiedniki polskich imion)
Wiele francuskich imion damskich posiada swoje odpowiedniki w języku polskim. Często brzmią one niemal identycznie, a pisownią różnią się bardzo nieznacznie. Oto lista najpopularniejszych odpowiedników francuskich imion dla dziewczynek:
- Anaïs – Anna,
- Agathe – Agata,
- Agnès – Agnieszka,
- Alice, Alison – Alicja,
- Aline – Alina,
- Adrienne – Adrianna,
- Babette – Elżbieta,
- Béate – Beata,
- Blanche – Blanka, Bianka,
- Camille – Kamila,
- Cornélie – Kornelia,
- Carole, Caroline, Charlène – Karolina,
- Catherine – Katarzyna,
- Christine – Krystyna,
- Céline – Celina,
- Claire – Klara,
- Dominique – Dominika,
- Dorothée – Dorota,
- Édith – Edyta,
- Edwige – Jadwiga,
- Élisabeth – Elżbieta,
- Emilie – Emilia,
- Éva – Ewa,
- Évelyne – Ewelina,
- Geneviève – Genowefa,
- Hélène – Helena,
- Hannah – Hanna,
- Inès – Agnieszka,
- Irène – Irena,
- Jeanne – Joanna,
- Jeannett – Żaneta,
- Judith – Judyta,
- Julie – Julia,
- Laure – Laura,
- Lucie – Łucja,
- Monique – Monika,
- Madeleine – Magdalena,
- Marguerite, Margot – Małgorzata,
- Marie – Maria,
- Marthe – Marta,
- Nicole – Nikola,
- Nathalie – Natalia,
- Patricia – Patrycja,
- Paulette – Paulina,
- Renée – Renata,
- Rose – Róża,
- Sabine – Sabina,
- Sophie – Zofia,
- Suzanne – Zuzanna,
- Sylvie – Sylwia,
- Ursula – Urszula,
- Valentine – Walentyna,
- Véronique – Weronika,
- Violette – Wioletta,
- Yvonne – Iwona,
- Yolande – Jolanta.
Francuskie imiona damskie – lista od A do Z
Francuskich imion żeńskich są tysiące, ale niektóre z nich cieszą się znacznie większą popularnością niż inne. Oto lista przykładowych, najchętniej wybieranych imion francuskich dla dziewczynek ułożona w kolejności od A do Z.
Francuskie imiona na A:
- Ada,
- Adèle,
- Adrienne,
- Angélique,
- Alexandra,
- Alexis,
- Alice,
- Aline,
- Amélie,
- Annette,
- Angèle,
- Anita,
- Anna,
- Agathe,
- Anaïs,
- Antoinette,
- Arlette,
- Aurélie,
- Aude,
- Agnès,
- Anne,
- Alizee.
Francuskie imiona na B:
- Barbara,
- Béatrice,
- Béate,
- Blanche,
- Blanche,
- Brigitte.
Francuskie imiona na C:
- Cécile,
- Claudine,
- Célia,
- Caroline,
- Charlotte,
- Céline,
- Catherine,
- Claudette,
- Claire,
- Constance,
- Cornelia,
- Clémentine,
- Christine,
- Claude,
- Chloé.
Francuskie imiona na D:
- Danielle,
- Daria,
- Diane,
- Dorothée,
- Dominique,
- Desirée.
Francuskie imiona na E:
- Édith,
- Élise,
- Émilie,
- Éléonore,
- Ève,
- Évelyne,
- Élisabeth,
- Elvire,
- Emmanuelle,
- Estelle.
Francuskie imiona na F:
- Florence,
- Françoise,
- Francine.
Francuskie imiona na G:
- Gabrielle,
- Grâce,
- Giselle,
- Ginette,
- Geneviève.
Francuskie imiona na H:
- Hannah,
- Hélène,
- Honorine.
Francuskie imiona na I:
- Isabelle,
- Irène.
Francuskie imiona na J:
- Jana,
- Jeannette,
- Jovite,
- Jeanne,
- Joséphine,
- Judith,
- Julie,
- Juliette,
- Justine.
Francuskie imiona na K:
- Kaia,
- Karine.
Francuskie imiona na L:
- Laure,
- Léna,
- Lydie,
- Lucie,
- Lucette,
- Léonore,
- Lucienne,
- Liliane,
- Lou,
- Louise,
- Louise,
- Lou,
- Léa,
- Louna,
- Lorraine.
Francuskie imiona na M:
- Madeleine,
- Maria,
- Maïa,
- Maya,
- Margaux,
- Margot,
- Malvina,
- Marcelle,
- Marianne,
- Mathilde,
- Marine,
- Marlène,
- Marthe,
- Martine,
- Marion,
- Maud,
- Manon,
- Monique.
Francuskie imiona na N:
- Nadine,
- Nathalie,
- Nina,
- Noelle,
- Nicole.
Francuskie imiona na O:
- Odette,
- Ophélie,
- Olive,
- Olivia,
- Odile.
Francuskie imiona na P:
- Patricia,
- Paule,
- Pauline,
- Paulette,
- Pénélope,
- Pola.
Francuskie imiona na R:
- Rachel,
- Rebecca,
- Régine,
- Rita,
- Roxane,
- Rosalie,
- Renée,
- Roseline,
- Rose.
Francuskie imiona na S:
- Sabine,
- Sabrina,
- Salomé,
- Samantha,
- Sandra,
- Séverine,
- Sandrine,
- Séraphine,
- Suzanne,
- Sophie,
- Sonia,
- Stéphanie,
- Sarah,
- Sylvie,
- Sylviane.
Francuskie imiona na T:
- Tamara,
- Tatiana.
Francuskie imiona na U:
- Ursa,
- Usoa,
- Ulrica,
- Usula,
- Urania,
- Ursel,
- Ugne.
Francuskie imiona na V:
- Véronique,
- Victoria,
- Viollette,
- Valentina,
- Vanda,
- Viviane.
Francuskie imiona na W:
- Wanda,
- Wendy.
Francuskie imiona na Y:
- Yolande,
- Yvonne.
Francuskie imiona na Z:
- Zoe,
- Zoa,
- Zea,
- Zia,
- Zena,
- Zera,
- Zele.
Francuskie imiona na bierzmowanie
Francuskie imiona żeńskie są bardzo dźwięczne i podobają się wielu osobom, w związku z czym stanowią ciekawą propozycję również na bierzmowanie. Zazwyczaj konieczne jest jednak przekształcenie wybranego imienia na jego polską wersję. Zdarzają się, co prawda, parafie pozwalające na wybranie imion w ich oryginalnej wersji, ale stanowią one zdecydowaną mniejszość. Wyjątki zwykle są dopuszczalne głównie w przypadku świętych pochodzących z Francji, jednak bardzo często nawet takie imiona muszą zostać spolszczone.
Zobacz też:
- Popularne amerykańskie imiona
- Yoda, Jezus, Cirzpibog i inne nietypowe imiona, które opiniowała Rada Języka Polskiego
- Jak wybrać imię dla dziecka?
Rodzice pytają o francuskie imiona:
Jak odmieniać francuskie imiona?
Odmiana francuskich imion żeńskich nieco różni się od tej polskiej. W oryginale nie są one wcale odmieniane, ale używane w innych krajach mogą zostać dostosowane do lokalnych warunków. Często francuskie imiona skraca się poprzez odcięcie końcówki (np. Véronique – Véro), ale wiele z nich nie da się zdrobnić lub przekształcić na bardziej przyjazne formy.
Jeśli chodzi o samą odmianę, w przypadku francuskich imion żeńskich zakończonych na -a, takich jak na przykład Sandra czy Samantha nie ma najmniejszego problemu. Odmienia się je tak jak polskie imię Anna zapisując odmienione imiona bez apostrofu. Sprawa robi się skomplikowana w przypadku Zoe lub Paule. Pozostałe francuskie imiona żeńskie (np. Catherine, Jacqueline, Madelaine) są nieodmienne. Inaczej wygląda kwestia odmiany imion podwójnych. W przypadku imion zapisanych bez łącznika (jedynie ze spacją) odmianie podlegają obydwa człony. Jeśli pomiędzy dwoma członami imienia jest apostrof, językoznawcy zalecają odmianę jedynie drugiego członu.
Przysłowia o wiośnie. Co mówią nam ludowe mądrości?
W tych muzeach nie będziecie się nudzić. Majówka last minute
Co zrobić żeby trampolina nie elektryzowała?
Majówka w szkole 2024. Uczniów szkół średnich czeka wyjątkowo długi weekend. Ile będzie wolnego?
Jedynka na koniec roku 2023/2024. Czy z jedną jedynką można przejść do następnej klasy?
Najlepsze aplikacje edukacyjne dla dzieci w wieku 6-8 lat. TOP 6 polecanych programów do nauki, rozwoju i kreatywnej zabawy
- Rodzice.pl
- Niemowlę
- Imiona dla dzieci
- Zagraniczne imiona
- Francuskie imiona żeńskie: Najpopularniejsze imię francuskie dla dziewczynki
Pierścionek zaręczynowy
Bardzo mocno w ostatnim czasie na moim blogu wzrosło zainteresowanie oświadczynami i zaręczynami. Na specjalne życzenie jednej z czytelniczek, opisałam dziś przyjęcia zaręczynowe. Dopiero przed chwilą jednak dotarło do mnie,...
Czytaj dalej →Piosenka na pierwszy taniec – Jaką piosenkę na pierwszy taniec wybrać?
Młode pary często zastanawiają się jaką piosenkę wybrać na pierwszy taniec. Wybór wcale nie jest taki prosty. Piosenka na pierwszy taniec powinna wyrażać pozytywne emocje i pokazywać nasze uczucia. Piosenka...
Czytaj dalej →Stół wiejski na weselu
Przygotowujesz tradycyjne, wiejskie wesele? Pamiętaj o wiejskim stole, który ostatnio coraz częściej pojawia się nie tylko na wiejskich weselach. Stół wiejski to nie tylko smaczne jedzenie, ale również dodatkowy wystrój...
Czytaj dalej →- Czy zielona kupa po borówkach jest normalna? - Forum 2023
- Ile dac na wesele - Forum 2023
- Augustyn czy Milan - Forum 2023
- Co to znaczy, gdy piersi przestają boleć w ciąży? - Forum 2023
- Wasze "tajne" sposoby na wywołanie porodu !!! - Forum 2023
- Co może piszczeć na bramkach w sklepie? - Forum 2023
- Czy spływ kajakowy w ciąży jest bezpieczny? - Forum 2023
- Czy z anginą można wyjść na dwór? - Forum 2023
- Jak przykładać rywanol na siusiaka - Forum 2023
- Jak rozpoznać czy sączą się wody płodowe? - Forum 2023
- Koncert rockowy w ciazy???? - Forum 2023
- Kto U was w związku gotuje obiadki? - Forum 2023
- Moje Dziecko jest opoznione?! :( - Forum 2023
- Negatywny test pomimo ciąży?Czy to możliwe? - Forum 2023
- Pobolewanie i kłucie w brzuchu w 15 tygodniu ciąży - Forum 2023
- Telefon na kartę dla dziecka - gdzie najtaniej ? - Forum 2023
- Trzęsące się dziecko zaraz po przebudzeniu... - Forum 2023
- Tunezja - Forum 2023
- Urząd pracy - zmiana terminu wizyty - Forum 2023
- czy jarzębina jest trująca? - Forum 2023
- Teściowa zdradziła mi trik na czystą i pachnącą pralkę. Wlewa do bębna jedną rzecz
- Czym umyć brudne ściany? Wykorzystaj prosty trik za 5 zł. W mig zapomnisz o malowaniu
- Dociśnij obcinacz do paznokci w tym miejscu. Niewiele osób wie, o jego ukrytej funkcji
- Specjalny dodatek za wychowanie dzieci? ZUS wypłaca nawet 1500 zł. Skorzystają także babcie
- Położyła makaron na stół i zalała zimnym sosem. Tak wyprawiła synowi przyjęcie urodzinowe
- Jak kisić ogórki, żeby były twarde? Wystarczy wrzucić do słoika jeden składnik
- ZUS wprowadził ważne zmiany dla emerytów i rencistów. Przez niefrasobliwość mogą stracić świadczenie
- Początek roku szkolnego 2023/2024 przesunięty! Uczniowie nie rozpoczną nauki 1 września, wakacyjny odpoczynek potrwa dłużej
- To magiczne imię dla dziewczynki robiło furorę 70 lat temu. Hit z lat 50. znów zyskuje na popularności. Oznacza "prawdę i szlachetność"
- Zła wiadomość dla uczniów. Rok szkolny 2023/24 może być niewesoły
- Zagadki dla dzieci w różnym wieku. Łatwe, krótkie, ciekawe i zabawne.
- Życzenia urodzinowe dla dzieci [+śmieszne wierszyki]
- Ani z ogórka, ani z kapusty. Surówka z tego składnika to hit tegorocznego lata!
- Dodatkowe pieniądze za okres choroby. Od 1 lipca w ZUS obowiązują nowe zasady
- Jak otworzyć słoik bez użycia siły? Z tym prostym trikiem żadna zakrętka nie będzie problemem