Życzenia noworoczne po ukraińsku. Jak złożyć piękne życzenia naszym sąsiadom?
Niestety wojna spowodowała, że dla milionów naszych sąsiadów zza wschodniej granicy okres świąteczno-noworoczny będzie zupełnie inny niż dotychczas. Wielu z nich spędzi Sylwestra w Polsce z dala od domu i bliskich, co z pewnością będzie bardzo trudnym doświadczeniem. Ponieważ tradycyjnie wymieniamy się tego dnia życzeniami, warto przekazać je w języku ukraińskim, aby gościom było miło i poczuli naszą sympatię o solidarność. Jak złożyć życzenia noworoczne po ukraińsku?
Ukraińskie życzenia na Nowy Rok
Noworoczne życzenia to nieodłączny element sylwestrowych tradycji. Składamy je sobie nie tylko punktualnie o północy 31 grudnia, ale także wcześniej – w pracy, podczas spotkań z rodziną czy przyjaciółmi. Tym razem rozpoczęcie nowego roku będzie wspólnie z nami świętować wielu obywateli Ukrainy, dlatego warto okazać im gest sympatii i złożyć życzenia na Nowy Rok po ukraińsku.
Щасливого Нового року та Веселих Свят!polska wersja: Szczęśliwego Nowego Roku i Wesołych Świąt!
Щастя, здоров’я та успіху у новому році!polska wersja: Szczęścia, zdrowia i sukcesu w nowym roku!
Бажаю Тобі здоров’я, щастя й благополуччя!polska wersja: Życzę Ci zdrowia, szczęścia i dobrego samopoczucia!
Щастя! Здоров’я! Миру! ЛюбовіPo polsku: Szczęścia! Zdrowia! Pokoju! Miłości!
Zobacz: Najciekawsze przesądy sylwestrowe. Sprawdź, co przynosi szczęście na Nowy Rok!
Życzenia noworoczne po ukraińsku
Składając sylwestrowe i noworoczne życzenia po ukraińsku, powinniśmy przede wszystkim okazać naszym sąsiadom empatię i zrozumienie. Ten Sylwester na pewno nie będzie dla nich tak radosny jak poprzednie, na pewno też trudno jest świętować z dala od domu i od bliskich, którzy pozostali w Ukrainie.
Дорогі Друзі Українці, Сьогодні свято Нового Року і хочемо вам побажати в новому році Перемоги, Миру і спокою в Україні, в серці і в домівках. Бажаємо, щоб ви могли повернутись до своїх домівок і жити в добробуті і в щасті.
Polska wersja: Drodzy kolegi i koledzy Ukraińcy, dzisiaj świętujemy Nowy Rok, z tej okazji chcemy życzyć Wam przede wszystkim zwycięstwa nad wrogiem, żeby jak najszybciej nastąpił pokój i spokój w Ukrainie, w Waszych sercach i domach. Życzymy dobrobytu oraz szczęścia w Nowym Roku. żebyście mogli spokojnie wrócić do swoich domów i żyć w dobrobycie i spokoju.
Нехай новий рік буде повний світла, любові та вдячності!Polska wersja: Niech nowy rok będzie pełen światła, miłości i wdzięczności!
Poniżej zamieszczamy zupełnie inną formę, czyli życzenia noworoczne ukraińskie w formie tradycyjnego wierszyka wierszyka:
радикально, як і щороку, сиплються побажання
Більшість бажаю тобі рясних свят і чудових подарунків, а я бажаю тобі: усмішок від вух до вух і спокоюPolska wersja: Tradycyjnie, jak co roku, sypią się życzenia wokół!
Większość życzy świąt obfitych i prezentów znakomitych, a ja Ci życzę: uśmiechu od ucha do ucha i pogody ducha.
Życzenia sylwestrowe po ukraińsku to miły gest, za pomocą którego możemy okazać nie tylko wsparcie, ale i akceptację, zrozumienie oraz szacunek. Przede wszystkim dajemy jednak naszym wschodnim sąsiadom znak, że trzymamy za nich kciuki i życzymy wszystkiego co najlepsze dla ich ojczyzny.
Sprawdź też:
Przysłowia o wiośnie. Co mówią nam ludowe mądrości?
W tych muzeach nie będziecie się nudzić. Majówka last minute
Co zrobić żeby trampolina nie elektryzowała?
Majówka w szkole 2024. Uczniów szkół średnich czeka wyjątkowo długi weekend. Ile będzie wolnego?
Jedynka na koniec roku 2023/2024. Czy z jedną jedynką można przejść do następnej klasy?
Najlepsze aplikacje edukacyjne dla dzieci w wieku 6-8 lat. TOP 6 polecanych programów do nauki, rozwoju i kreatywnej zabawy
- Rodzice.pl
- Rodzice
- Ważne Okazje
- Sylwester i Nowy Rok
- Życzenia noworoczne po ukraińsku. Jak złożyć piękne życzenia naszym sąsiadom?
- Czy zielona kupa po borówkach jest normalna? - Forum 2023
- Ile dac na wesele - Forum 2023
- Augustyn czy Milan - Forum 2023
- Co to znaczy, gdy piersi przestają boleć w ciąży? - Forum 2023
- Wasze "tajne" sposoby na wywołanie porodu !!! - Forum 2023
- Co może piszczeć na bramkach w sklepie? - Forum 2023
- Czy spływ kajakowy w ciąży jest bezpieczny? - Forum 2023
- Czy z anginą można wyjść na dwór? - Forum 2023
- Jak przykładać rywanol na siusiaka - Forum 2023
- Jak rozpoznać czy sączą się wody płodowe? - Forum 2023
- Koncert rockowy w ciazy???? - Forum 2023
- Kto U was w związku gotuje obiadki? - Forum 2023
- Moje Dziecko jest opoznione?! :( - Forum 2023
- Negatywny test pomimo ciąży?Czy to możliwe? - Forum 2023
- Pobolewanie i kłucie w brzuchu w 15 tygodniu ciąży - Forum 2023
- Telefon na kartę dla dziecka - gdzie najtaniej ? - Forum 2023
- Trzęsące się dziecko zaraz po przebudzeniu... - Forum 2023
- Tunezja - Forum 2023
- Urząd pracy - zmiana terminu wizyty - Forum 2023
- czy jarzębina jest trująca? - Forum 2023
- Teściowa zdradziła mi trik na czystą i pachnącą pralkę. Wlewa do bębna jedną rzecz
- Czym umyć brudne ściany? Wykorzystaj prosty trik za 5 zł. W mig zapomnisz o malowaniu
- Dociśnij obcinacz do paznokci w tym miejscu. Niewiele osób wie, o jego ukrytej funkcji
- Specjalny dodatek za wychowanie dzieci? ZUS wypłaca nawet 1500 zł. Skorzystają także babcie
- Położyła makaron na stół i zalała zimnym sosem. Tak wyprawiła synowi przyjęcie urodzinowe
- Jak kisić ogórki, żeby były twarde? Wystarczy wrzucić do słoika jeden składnik
- ZUS wprowadził ważne zmiany dla emerytów i rencistów. Przez niefrasobliwość mogą stracić świadczenie
- Początek roku szkolnego 2023/2024 przesunięty! Uczniowie nie rozpoczną nauki 1 września, wakacyjny odpoczynek potrwa dłużej
- To magiczne imię dla dziewczynki robiło furorę 70 lat temu. Hit z lat 50. znów zyskuje na popularności. Oznacza "prawdę i szlachetność"
- Zła wiadomość dla uczniów. Rok szkolny 2023/24 może być niewesoły
- Zagadki dla dzieci w różnym wieku. Łatwe, krótkie, ciekawe i zabawne.
- Życzenia urodzinowe dla dzieci [+śmieszne wierszyki]
- Ani z ogórka, ani z kapusty. Surówka z tego składnika to hit tegorocznego lata!
- Dodatkowe pieniądze za okres choroby. Od 1 lipca w ZUS obowiązują nowe zasady
- Jak otworzyć słoik bez użycia siły? Z tym prostym trikiem żadna zakrętka nie będzie problemem