Arabskie imiona męskie. Jakie jest najpopularniejsze imię arabskie dla chłopca?

Męskie imiona arabskie są dziś chętnie nadawane dzieciom przez rodziców na całym świecie. Brzmią dostojnie i orientalnie, a także kryje się za nimi określone znaczenie. Czy jednak w Polsce można zgodnie z prawem nadać swojemu synowi arabskie imię? Które imiona arabskie są najpopularniejsze i czy istnieją ich polskie odpowiedniki? Czy jest możliwość nadania arabskiego imienia podczas bierzmowania. Na każde z tych pytań znajdziesz odpowiedź w artykule.

Najważniejsze w poniższym artykule:
  • Nadawanie zagranicznych imion dzieciom w Polsce jest od kilku lat dopuszczalne. Bez względu na to, czy rodzice są obcokrajowcami czy nie.
  • Ostateczna decyzja o uznaniu imienia należy jednak do kierownika Urzędu Stanu Cywilnego. Nie może zostać zaakceptowane imię nieprzyzwoite, ośmieszające czy w formie zdrobniałej.
  • Arabskie imiona męskie również można nadawać chłopcom w Polsce. Większość z nich ma bardzo stare korzenie i niesie za sobą oryginalne znaczenie.
  • Do najpopularniejszych arabskich imion męskich należą m.in. Karim, Muhammed czy Ibrahim.

Arabskie imiona

Znalezienie odpowiedniego imienia dla naszej pociechy to spore wyzwanie. Niektórym rodzicom nie sprawia dużych problemów, jeśli mają od dawna zaplanowane, jak nazwą maluszka. Ale dla części rodziców stanowi to problem i może spędzać sen z powiek. Jeśli nie podobają im się klasyczne imiona i poszukują czegoś bardziej oryginalnego, może im to zająć trochę czasu. Jedną z opcji może być wybór imienia zagranicznego.

Zobacz: Słowiańskie i staropolskie imiona: Piękne i (nie)zapomniane 

Od kilkunastu lat nadawanie dzieciom pochodzących z innego języka imion jest bardzo popularne. Do tej pory najwięcej inspiracji pochodziło z kultury anglojęzycznej, francuskiej lub hiszpańskiej. Teraz zdarza się, że niektórzy rodzice sięgają po bardziej egzotyczne pomysły. Jednym z nich mogą być imiona pochodzenia arabskiego.

Arabskie imiona dla dzieci – czy można je nadawać dzieciom w Polsce?

Od 2005 roku nic nie stoi na przeszkodzie, aby dziecko otrzymało w Urzędzie Stanu Cywilnego zagraniczne imię, w tym arabskie. Możliwość taka nie jest uzależniona od tego, czy rodzicie dziecka są obcokrajowcami, czy nie. Dlatego mogą wnioskować o arabskie imię również rodzice będący Polakami.

Sprawdź: Żydowskie imiona – najpopularniejsze hebrajskie imiona

Jakie są najpopularniejsze i najpiękniejsze imiona arabskie męskie?

Najpopularniejsze imiona arabskie to te, które nosili islamscy prorocy. Najchętniej rodzice nadają swojemu dziecku imię Muhammed, które nosił najwyższy prorok muzułmański. Wśród popularnych imion związanych z ważnymi postaciami w świecie islamu znajdują się również Ibrahim (Abraham), Musa (Mojżesz), Sulaiman (Salomon), Isa (Jezus), Jahja (Jan), Zakarija (Zachariasz) czy Ishak (Izaak). Są to tzw. arabskie arystokratyczne imiona.

Zobacz: Najpopularniejsze imiona dla chłopców 2021

Polskie imiona po arabsku (odpowiedniki polskich imion)

Arabskie męskie imiona posiadają czasami swoje odpowiedniki w języku polskim. Przykładowe imiona polskie po arabsku to m.in.:

  • Dawid – Dawud,
  • Michał – Mihail,
  • Jan – Jahja,
  • Józef – Juzef,
  • Aaron – Harun,
  • Beniamin – Ben Yamin,
  • Cezary – Kisra,
  • Daniel – Daniyal,
  • Gabriel – Gibril,
  • Jakub – Yaqub,
  • Janusz – Yuhanna.

Arabskie imiona na bierzmowanie

Niektórzy rodzice zastanawiają się, czy można nadawać imiona arabskie dla chłopców podczas bierzmowania. Okazuje się, że niestety większość duchownych w Kościele katolickim nie pozwala na taką opcję. Można spróbować ich przekonać do udzielenia zgody, wybierając arabski odpowiednik imienia chrześcijańskiego świętego, np. Yaqub, Gibril, Juzef, Jahja, Mihail czy Dawud. Tego typu męskie imiona arabskie podobnie się wymawia, jak w języku polskim.

Pomysły na arabskie imiona dla syna

Zgodnie z obowiązującymi przepisami, jeśli rodzice chcą nadać dziecku zagraniczne imię, np. pochodzenia właśnie arabskiego, mogą to zrobić. Warto jednak pamiętać, że ostateczną zgodę na to musi wydać kierownik Urzędu Stanu Cywilnego, gdzie rejestrujemy imię. Z każdym rokiem jednak pojawia się coraz więcej nietypowych propozycji (nawet imion i nazwisk postaci z filmów czy bajek) i większość urzędów nie robi z tym problemów. Dlatego jeśli rodzice zdecydują nadać synowi imię arabskie, mają do tego pełne prawo i najprawdopodobniej decyzja będzie przychylna.

Poniżej znajduje się ogrom inspiracji na arabskie imiona dla chłopca. Większość z nich to bardzo stare, historyczne imiona, o podniosłym znaczeniu. Warto zapoznać się z tłumaczeniem konkretnego imienia i wówczas zdecydować, czy pasuje do naszej pociechy.

Imiona na A

Abdul – sługa,
Abdullah – sługa Allaha,
Azzam – zdecydowany, zdeterminowany,
Azhar – oświecony,
Ata – dar,
Asim – obrońca,
Asif – przebaczenie,
Arif – pełen wiedzy,
Ammar – budowniczy,
Amir – książę, władza,
Amin – godny zaufania, wierny,
Ali – szlachetny, doskonały
Akram – hojny,
Ahmad – godny pochwały,
Afif – skromny, pełen cnoty,
Adil – sprawiedliwy
Abed – wielbiciel.

Imiona na B

Burhan – dowód,
Biszr – radość,
Baszar – przynoszący dobre wiadomości,
Basim – uśmiechnięty,
Basel – odważny,
Bahir – błyszczący,
Bahij Udin – wspaniałość wiary,
Baha – wspaniały, piękny.

Imiona na D

Dżihad – święta wojna,
Dżawad – hojny,
Dżamil – piękny,
Dżamal Udin – piękno wiary,
Dżamal – piękno,
Dżafar – strumyczek,
Dżabir – pocieszyciel,
Dija Udin – jasność wiary,
Dawud – prorok Dawid.

Arabskie imiona na F

Fuad – serce,
Fida – ofiara,
Fawaz – szczęśliwy,
Fatin – inteligentny,
Faris – bystry,
Faris – rycerz,
Farid – niespotykany,
Fakhry – honorowy,
Fakhir – doskonały, dumny,
Faisal – decydujący,
Fadl Ullah – doskonałość u Boga,
Fadl – honorowy,
Fadi – prowadzący.

Imiona na G

Gijas – niosący pomoc,
Gazi – zdobywca,
Galib – zwycięzca.

Imiona na H

Hussein – piękny,
Husam Udin – miecz wiary,
Husam – miecz,
Humam – hojny, odważny,
Hatim – sędzia,
Haszim – hojny,
Hassan – piękny,
Harun – prorok Aaron,
Hani – szczęśliwy,
Hamza – lew,
Hamid – kochający Boga,
Hajsam – jastrząb,
Hady – wskazujący prawdę.

Imiona na i

Izz Udin – potęga wiary,
Ishaq – prorok Izajasz,
Isam – gwarancja,
Isa – prorok Jezus,
Irfan – wdzięczność,
Imad Udin – filar wiary,
Imad – wsparcie,
Ikrimah – gołębica,
Ihsan – dobroczynność,
Ibrahim – prorok Abraham.

Imiona na J

Jusuf – prorok Józef,
Junus – prorok Jonasz,
Jazid – wzrastający,
Jasir – bogaty,
Jahja – prorok Jan.

Imiona na K

Khalil – przyjaciel,
Khalid – wieczny,
Khairy – rozdający, dobroczynny,
Khair Udin – dobro wiary,
Karim – szlachetny, hojny,
Kamal – doskonałość.

Arabskie imiona na L

Lutfi – przyjacielski, uprzejmy,
Luqman – prorok,
Labib – inteligentny, czuły

Imiona na M

Muwafaq – szczęśliwy,
Muti – posłuszny,
Mutazz – dumny,
Mutasim – należący do Boga,
Mustafa – wybrany, imię proroka Muhammada,
Muslim – poddany Bogu,
Musad – nieskrępowany,
Musa – prorok Mojżesz,
Murtazy – zadowolony,
Muntasir – zwycięski,
Munir – świecący,
Muhtadi – dobrze prowadzony,
Muhsin – hojny, dobroczynny,
Muhannad – miecz,
Muhammad – pełen chwały, najwyższy prorok,
Mufid – pożyteczny,
Mudżahid – wspierany,
Misbaah – lampa,
Masud – szczęśliwy,
Mansur – wspomagany przez Boga,
Mamnun – godny zaufania,
Mamduh – sławiony,
Mahmud – pochwalony,
Mahdi – idący prostą drogą,
Madżdy – sławny.

Imiona na N

Nuri – dający światło,
Nur Udin – jasność w wierze,
Nuh – prorok Noe,
Nazih – cnotliwy,
Nawfal – hojny,
Nathir – ostrzegający,
Nasser Udin – gwiazda wiary,
Nasim – załatwiający sprawy, świeże powietrze,
Nasih – doradza,
Naim – pociecha, spokój,
Na’il – zarabiający,
Nadży – bezpieczny,
Nadżib – szlachetnie urodzony,
Nadir – rzadki, drogi,
Nadim – przyjaciel,
Nabil – szlachetny,
Nabih – nieprzeciętny.

Imiona na O

Ossama – lew,
Omeir – długowieczny.
Arabskie imiona na q
Qutajbah – niecierpliwy,
Qudamah – odważny,
Qasim – rozdzielający,
Qajs – solidny.

Imiona na R

Rijad – ogrody,
Ridwan – życzliwy,
Rida – zadowolony,
Ratib – planujący,
Raszid – prawdziwie wierzący,
Rakin – pełen szacunku,
Ragheb – pragnący,
Rafi’ – uprzejmy,
Ra’ed – przywódca,
Rabah – pobudzający,

Imiona na S

Szihab – ogień, płomień,
Szarif – szlachetny,
Szafiq – czuły, współczujący,
Szady – śpiewający,
Sulajman – prorok Salomon,
Suhajb – o czerwonych włosach,
Subhi – świt,
Siradż – światło,
Samir – towarzysz zabaw,
Salman – bezpieczny,
Salim – bezpieczny,
Salih – prawy, dobry,
Salem – bezpieczny,
Salah – prawy,
Sajid – pan,
Said – szczęśliwy,
Sahir – czuwający,
Safij – najlepszy przyjaciel,
Sadżid – ten, którzy oddaje cześć Bogu,
Sabir – cierpliwy,
Sabih – piękny.

Imiona na T

Thabit – solidny,
Tawfiq – pojednanie,
Tarif – niespotykany,
Tamam – hojny,
Talal – zachwycający, miły,
Tajmullah – sługa boży,
Tahir – skromny, cnotliwy.

Imiona na W

Usamah – lew,
Ubaidah – sługa boży,

Imiona na W

Wasim – obdarzony wdziękiem,
Walijullah – wspierający,
Walijudin – broniący wiary,
Walid – nowo narodzony,
Wa’il – powracający do schronienia,
Wahid – niezrównany,
Wafiq – szczęśliwy,
Wadżih – szlachetny,
Wadi’ – opanowany.

Imiona na Z

Zuhajr – dający światło,
Zakij – czysty,
Zakarija – prorok Zachariasz,
Zahid – wstrzemięźliwy,
Zafir – zwycięski.

Arabskie imiona żeńskie

Arabskie imiona dla dziewczynek, podobnie jak propozycje dla chłopców, również brzmią bardzo oryginalnie i na pewno będą zapadać w pamięć. One także posiadają określone znaczenia i najczęściej pochodzą sprzed nawet kilkunastu wieków. Do najpopularniejszych arabskich imion damskich należą m.in.: Mariam, Ajszaz, Layla, Karima, Warda, Jasmina czy Zahra.

Zobacz: Najpopularniejsze imiona dla dziewczynek 2021.

Imiona egipskie męskie

Kultura Egiptu dotycząca imion i nazwisk znacząco różni się od naszej. Zgodnie z polską tradycją to nazwisko jest najważniejsze i pełni zasadniczą funkcję w określaniu tożsamości człowieka. W Egipcie natomiast nazwiska w naszym rozumieniu nie istnieją. Obywatele tego kraju posiadają za to kilka imion, nawet 4 lub 5. Imiona te są nadawane po przodkach z zachowaniem kolejności chronologicznej (drugie imię to jednocześnie imię ojca, trzecie to imię dziadka itd.).

Do najczęściej spotykanych wśród egipskich mężczyzn imion inspirowanych kulturą muzułmańską należą: Mohammed, Ali, Ahmed i Mustafa. Pozostałe popularne imiona to m.in. Karim (hojny), Hassan (piękny), Omar (długowieczny), Kamal (doskonałość), Yahya (lew).

Rodzice pytają o arabskie imiona męskie

Czy można w Polsce nadać chłopcu arabskie imię?

Od 2005 roku nie istnieją w naszym kraju jakiekolwiek przeciwwskazania, aby wybrać w Urzędzie Stanu Cywilnego arabskie imię dla chłopca.

Jakie są najpopularniejsze arabskie imiona męskie?

Popularne imiona arabskie dla chłopca to m.in. Muhammed, Sulaiman, Zakarija, Ishak, Musa, Said, Salim czy Mustafa.

Czy chłopiec może wybrać arabskie imię do bierzmowania?

Duchowni w Kościele katolickim zwykle nie wyrażają zgody na męskie imiona arabskie. Wyjątkowo mogą się zgodzić na takie imiona, pod warunkiem, że stanowią odpowiednik imienia chrześcijańskiego świętego.

Jakie jest najpopularniejsze arabskie imię męskie?

Wśród najpopularniejszych imion arabskich dla mężczyzn trzeba wymienić: Muhammeda i Ibrahima.

Jakie są najpopularniejsze imiona arabskie damskie?

Do najpopularniejszych imion arabskich żeńskich należą: Layla, Mariam i Ajsza.

Dodaj komentarz

1 komentarzy: Arabskie imiona męskie. Jakie jest najpopularniejsze imię arabskie dla chłopca?

  1. fajnie dzieki

    Porady Kulinarne

    Jak przechowywać ciasto na pizzę?

    Każdego z nas raz na jakiś czas nachodzi ochota na pizzę, a żadna nie smakuje tak dobrze, jak ta domowa. Z własnymi dodatkami i własnoręcznie wyrobionym ciastem. No właśnie… ciastem....

    Czytaj dalej →
    Noworodek

    Niemowlę nie chce spać w nocy

    Czas po narodzinach dziecka to okres, kiedy w życiu młodych rodziców zmienia się bardzo wiele. Także godziny snu, ponieważ pierwsze miesiące życia malucha przestawiają odpoczynek nocny do góry nogami. Nieprzerwany...

    Czytaj dalej →
    Rodzice.pl - ciąża, poród, dziecko - poradnik dla Rodziców
    Logo