Hiszpańskie imiona żeńskie: najpopularniejsze imię hiszpańskie dla dziewczynki

Hiszpańskie imiona żeńskie znacznie różnią się od tych znanych w Polsce. Co prawda, niektóre z nich pokrywają się w mniejszym lub większym stopniu z polskimi imionami, ale jest to zdecydowana mniejszość. Sprawdź, które imiona hiszpańskie cieszą się szczególną popularnością i jak brzmią ich polskie odpowiedniki.

Hiszpańskie imiona żeńskie: najpopularniejsze imię hiszpańskie dla dziewczynki
elements.envato.com

Hiszpańskie imiona żeńskie

Hiszpańskie imiona damskie wywodzą się nie tylko z Półwyspu Iberyjskiego, lecz także kilkunastu krajów leżących w Ameryce Południowej i okolicach. W samej Hiszpanii wyróżnia się 4 dialekty. Z tego powodu pisownia niektórych imion różni się w zależności od regionu, z którego pochodzi dana osoba. Zupełnie inaczej pisze się imiona wywodzące się z Katalonii, a inaczej te z okolic Madrytu.

Hiszpańskie imiona mają to do siebie, że zarówno w wersji damskiej, jak i męskiej mogą one występować w nierozerwalnych, dwuczłonowych połączeniach. Formalnie jest to jedno imię złożone z dwóch i nie należy używać żadnego z członów osobno. Doskonałym przykładem takiego zestawienia jest María Teresa czy María Carmen, ale podobne zjawisko ma miejsce również w przypadku imion męskich. Wówczas funkcję pierwszego członu pełni najczęściej imię Juan.

Najpopularniejsze hiszpańskie imiona  dla dziewczynki

Te same imiona hiszpańskie niekiedy mogą być noszone zarówno przez chłopców, jak i dziewczynki. Najpopularniejsze uniwersalne hiszpańskie imiona to Alex, Ariel, Orlando czy Noa. Takie zjawisko jest nam doskonale znane również z języka angielskiego, w którym także występują imiona z kategorii uniseks.

W Polsce przyjęła się zasada nazywania dziewczynek imionami kończącymi się na literę „a”, jednak w ostatnim czasie pojawiają się także wyjątki od tej reguły. W języku hiszpańskim istnieje wiele imion żeńskich kończących się na właśnie tę literę, a niektóre z nich brzmią niemal identycznie, jak ich polskie odpowiedniki i mogą być wykorzystywane w obu tych krajach.

Język hiszpański ulega wpływom angielskim, dlatego w tym kraju pojawia się coraz więcej przekształceń klasycznych imion brytyjskich lub amerykańskich na takie, które brzmią w nieco bardziej latynoski sposób. W licznych spisach imion hiszpańskich pojawiają się także pozycje wywodzące się z języka włoskiego, francuskiego, greckiego i arabskiego. Podobne zjawisko zachodzi także w Polsce, dlatego wiele imion w języku polskim i hiszpańskim może się pokrywać.

 

Polskie imiona po hiszpańsku – odpowiedniki

Niektóre hiszpańskie imiona żeńskie można spotkać również na polskich ulicach w nieco zmienionej formie. Istnieją także takie, które brzmią identycznie, ale różnią się jedynie zapisem. Polskich odpowiedników tradycyjnych, hiszpańskich imion jest naprawdę wiele, a niektóre z nich posiadają również konkretne znaczenie.

Oto najpopularniejsze hiszpańskie odpowiedniki polskich imion żeńskich:

  • Agnieszka – Inés
  • Aleksandra – Alejandra
  • Alicja – Alicia
  • Anna – Ana
  • Agata – Águeda
  • Angelika – Ángela
  • Barbara – Bárbara
  • Cecylia – Cecilia
  • Celina – Cilina
  • Dorota – Dorotea
  • Daria – Daría
  • Dominika – Dominica
  • Elżbieta – Isabel
  • Ewelina – Evelina
  • Edyta – Edita
  • Eliza – Lisa
  • Emilia – Emilia
  • Ewa – Eva
  • Franciszka – Francisca
  • Felicja – Felicia
  • Helena – Elena
  • Irena – Irene
  • Judyta – Judith
  • Julia – Julia
  • Jadwiga – Edviga, Eduvigis,
  • Justyna – Justina
  • Joanna – Juana
  • Jolanta – Yolanda
  • Julia – Julia
  • Katarzyna – Catalina
  • Krystyna – Cristina
  • Karolina – Carolina
  • Klaudia – Claudia
  • Laura – Laura
  • Lidia – Lidia
  • Lucyna – Lucina
  • Łucja – Lucía
  • Magdalena – Madalena
  • Małgorzata – Margarita
  • Monika – Mónica
  • Maria – María
  • Marta – Marta
  • Martyna – Martina
  • Matylda – Matilde
  • Olga – Olga
  • Patrycja – Patricia
  • Róża – Rosa
  • Sabina – Sabina
  • Sylwia – Silvia
  • Teresa – Teresa
  • Urszula – Úrsula
  • Weronika – Verónica
  • Wiktoria – Victoria
  • Zofia – Sofía
  • Zuzanna – Susana.

Jak widać, wiele imion pokrywa się ze sobą zarówno pod względem brzmienia, jak i samej pisowni. W innych natomiast jedyną różnicę stanowią akcenty charakterystyczne dla języka hiszpańskiego, zmieniające nieco wymowę danego słowa. Istnieją jednak ciekawe wyjątki, takie jak Elżbieta i Isabel oraz Agnieszka i Inés. Bez względu na zupełny brak podobieństwa, imiona te od już wielu lat są uważane za swoje odpowiedniki.

Hiszpańskie imiona żeńskie od A do Z – lista

Hiszpańskie imiona dla dziewczynek mogą przyjmować różne wersje pod względem zapisu lub samej wymowy. Poniższa lista prezentuje przykładowe, najpopularniejsze hiszpańskie imiona damskie używane zarówno w Hiszpanii, jak i w krajach położonych w Ameryce Południowej. Jest to jedynie niewielki ułamek wszystkich hiszpańskich imion żeńskich, których w rzeczywistości wyróżnia się zdecydowanie więcej.

Hiszpańskie imiona na A:

Alejandra, Amparo, Alba, Ana, Antonella, Ainhoa, Aitana, Andrea, Arantxa, Anna Paula, Angela, Amanda, Ana Laura, Arabela, Arely, Abella, Ana María, Agustina, Adriana, Ana Paula, Amalia, Amparo, Ámbar

Hiszpańskie imiona na B:

Belén, Bàrbara, Beatriz, Blanca

Hiszpańskie imiona na C:

Clara, Claudia, Carlota, Cibeles, Cristina, Clarissa, Camelia, Carla, Camila, Catalina, Celeste, Carmen, Constanza

Hiszpańskie imiona na D:

Dolores, Daniela, Diana.

Hiszpańskie imiona na E:

Estefania, Esther, Elena, Eva, Emilia

Hiszpańskie imiona na F:

Francisca, Fernanda, Florencia

Hiszpańskie imiona na G:

Gema, Graciana, Gabriela

Hiszpańskie imiona na H:

Hada, Hailey, Havana, Hebe, Helena, Hermione, Hortensia

Hiszpańskie imiona na I:

Imelda, Inmaculada, Irene, Isabella, Isabel

Hiszpańskie imiona na J:

Julieta, Jessica, Julia, Josefina, Juana, Justina, Juliana

Hiszpańskie imiona na K:

Kacia, Kaia, Kaiene, Kamilah, Karmen, Katerina

Hiszpańskie imiona na L:

Laura, Lucia, Laida, Lorena, Laia, Leonora, Leta, Luciana

Hiszpańskie imiona na M:

Maria, Monica, Marta, María Pilar, Marina, Montse, Mireia, Marinela, Mensin, Maribel, Mía, Martina, Maresol, Magdalena,María José, Mayca, Maia, María Dolores, María Teresa, María Carmen, Mariana

Hiszpańskie imiona na N:

Nuria, Neus, Noelia, Novia

Hiszpańskie imiona na O:

Olivia, Olga, Olaya, Ofelia, Octavia, Oceana

Hiszpańskie imiona na P:

Pili, Patricia, Paula, Pilar

Hiszpańskie imiona na R:

Raquel, Rosa, Rafaela, Rosita, Regina

Hiszpańskie imiona na S:

Sandra, Sara, Selene, Sonia, Sofía, Seila, Susana, Silvia

Hiszpańskie imiona na T:

Tábata, Taiana, Talía, Tamara, Teresa, Tina

Hiszpańskie imiona na U:

Úrsula, Urania

Hiszpańskie imiona na W:

Wailani, Wanda, Wilda

Hiszpańskie imiona na V:

Valeria, Violeta, Valentina, Vera, Victoria, Valeria

Hiszpańskie imiona na X:

Xana, Xandra, Xavia, Xene

Hiszpańskie imiona na Y:

Yolanda, Yuna, Yoana, Yvonne

Hiszpańskie imiona na Z:

Zara, Zita, Zulema, Zuria, Zoila, Zulay

Hiszpańskie imiona na bierzmowanie

Hiszpańskie imiona są dobrym pomysłem również w sytuacji, gdy w najbliższym  czasie czeka Cię wybór związany z bierzmowaniem. Większość parafii akceptuje jednak tylko imiona powszechnie używane w Polsce. Tak więc hiszpańska Madalena staje się Magdaleną, a María – Marią. Istnieją jednak księża pozwalający na nadawanie imion patronów w ich niezmienionej formie, ale jest to zdecydowana mniejszość.

Zobacz też:

 

Dodaj komentarz

Język polski
Charakterystyka postaci: Jak napisać charakterystykę postaci?
Charakterystyka postaci to zadanie kojarzone głównie z lekcjami języka polskiego. Taka wypowiedź pisemna pojawia się również często na różnego rodzaju egzaminach, dlatego warto wiedzieć, jak napisać charakterystykę postaci. W jaki
Czytaj dalej
Newsy
Szczepienia ochronne a koronawirus: Szczepienia dzieci przywrócone! Co z pominiętymi dawkami?
Obowiązkowe szczepienia ochronne były w Polsce wstrzymane od połowy marca wraz z nadejściem epidemii koronawirusa. Jak mówi jednak rzecznik Ministerstwa Zdrowia „COVID-19 nie jest dzisiaj jedyną chorobą”, dlatego też 18
Czytaj dalej
Zagraniczne imiona
Japońskie imiona męskie: najładniejsze imię japońskie dla chłopca
Japońskie imiona męskie są bardzo egzotyczne, dlatego trafiają w gusta wielu osób. Od polskich imion różnią się jednak pod względem naprawdę wielu aspektów. Które japońskie imiona dla chłopców są popularne
Czytaj dalej
Zagraniczne imiona
Japońskie imiona żeńskie: najładniejsze imię japońskie dla dziewczynki
Japońskie imiona żeńskie znacznie różnią się od tych powszechnie wykorzystywanych w Polsce, zarówno pod względem pisowni, jak i wymowy. W ostatnim czasie cieszą się one jednak rosnącą popularnością ze względu
Czytaj dalej
Zagraniczne imiona
Francuskie imiona męskie: Najpopularniejsze imię francuskie dla chłopca
Francuskie imiona męskie stanowią ciekawą alternatywę dla tradycyjnych imion polskich. Ich charakterystyczne, nieco romantyczne brzmienie trafia w gusta wielu par stających przed wyborem imienia dla syna. Jakie imiona francuskie dla
Czytaj dalej
Zagraniczne imiona
Francuskie imiona żeńskie: Najpopularniejsze imię francuskie dla dziewczynki
Francuskie imiona żeńskie często znacznie różnią się od polskich - bliżej im do imion włoskich czy hiszpańskich. Niektóre z nich cieszą się większą popularnością, podczas gdy inne wybierane są sporadycznie.
Czytaj dalej
Zagraniczne imiona
Włoskie imiona żeńskie: najpopularniejsze imię włoskie dla dziewczynki
Włoskie imiona żeńskie coraz częściej są wybierane również przez obywateli innych krajów lub pary mieszane, które szukają imion dla swoich dzieci. Jakie damskie imiona po włosku mają odpowiedniki w języku
Czytaj dalej
Zagraniczne imiona
Włoskie imiona męskie: najpopularniejsze imię włoskie dla chłopca
Włoskie imiona męskie nieco różnią się od tych, których używa się w Polsce. Istnieją jednak takie imiona, które się ze sobą pokrywają lub brzmią bardzo podobnie. Sprawdź, jakie włoskie imiona
Czytaj dalej
Zagraniczne imiona
Hiszpańskie imiona męskie: najpopularniejsze imię hiszpańskie dla chłopca
Hiszpańskie imiona męskie najczęściej składają się dwóch oddzielnych członów, co zdecydowanie odróżnia je od imion polskich. Co nie znaczy, że dyskwalifikuje je to w oczach przyszłych rodziców, którzy szukają oryginalnego
Czytaj dalej
Zagraniczne imiona
Amerykańskie imiona damskie i męskie: Jakie jest znaczenie popularnych amerykańskich imion?
Imiona amerykańskie cieszą się w Polsce ustabilizowaną popularnością. Chociaż oczywiście rankingi najczęściej nadawanych imion od lat zdominowane są przez Julię, Zuzannę, Zofię, Jakuba, Antoniego i Jana, które bez wątpienia są
Czytaj dalej