Dima imię ukraińskie, które staje się coraz bardziej popularne. Czy ma polski odpowiednik?
Zarówno język ukraiński, jak i polski należą do grupy języków słowiańskich, stąd można między nimi zauważyć wiele cech wspólnych. Podobieństwa dotyczą niekiedy również imion. Chociaż część z nich może brzmieć z początku trochę obco i nieco oryginalnie, to jednak większość ma swoje odpowiedniki w języku polski lub ich forma jest praktycznie identyczna do naszej. Jednym z częściej nadawanych imion męskich w Ukrainie jest Dmytro – który zyskuje na popularności również w naszym kraju. Czy imię ukraińskie Dima ma polski odpowiednik?
Dima – popularne imię ukraińskie
Przez ostatnie tygodnie naszą wschodnią granicę każdego dnia przekraczają tysiące obywateli Ukrainy, którzy uciekają przed wojną – są to przede wszystkim kobiety i dzieci. Zdecydowana większość z nich deklaruje chęć pozostania w Polsce, aby być jak najbliżej domu w razie pojawienia się możliwości powrotu. Do tego czasu jednak będą próbowali jakoś odnaleźć się w nowej rzeczywistości – już teraz spotykamy się na co dzień w pracy, w sklepach, szkołach czy parkach. W takich okolicznościach dość naturalne zaczyna występować wymiana kulturowa, tym bardziej, że ogromna liczba Polaków przyjęła Ukraińców do swoich domów. Teraz zarówno jedni, jak i drudzy mają okazję bliżej poznać swoje tradycje i zwyczaje.
Jednym z najważniejszych elementów kultury są imiona. Te ukraińskie często brzmią bardzo podobnie do polskich ze względu na to, że oba języki należą do tej samej grupy, tj. słowiańskiej. Różnice w formie są zazwyczaj niewielkie, a sporo z nich ma polskie odpowiedniki. Wielu przyszłych rodziców, którzy stoją przed wyborem imienia dla swojej pociechy, a zależy im na tym, aby dziecko nazywało się oryginalnie, poszukuje inspiracji właśnie wśród imiona zza wschodniej granicy.
Dużą popularnością na Ukrainie cieszy się imię męskie Dima, które jest zdrobnieniem od Dmytro (spolszczona pisownia). Wywodzi się ono z języka greckiego i w formie Dmtrios było najprawdopodobniej już wiele wieków temu nadawane dzieciom na cześć bogini Demeter, czyli opiekunki przyrody, urodzaju i płodów rolnych. Na tereny zamieszkane przez Słowian dotarło z Bizancjum pod postacią Dimitriosa.
Zobacz: Wołodymyr Zełenski – prywatnie ukochany mąż i ojciec. Kim są jego najbliżsi? Ile ma dzieci?
Dima po polsku – jaki jest polski odpowiednik Dmytra?
Imię to zadomowiło się również w języku polskim, ale ze względu na to, że obecnie nie jest zbyt rozpowszechnione i raczej rzadko spotykane, spolszczona forma może również wydawać nam się nieco obca i egzotyczna. Przypuszcza się, że Dmytro przywędrował do naszego kraju dwiema drogami – z Zachodu i ze Wschodu. Wersja zachodnia brzmiała Demetrius, Demytrysz, Demetrysz, co odpowiada polskiemu Demetriuszowi, a forma wschodnia to z kolei: rosyjski Dymitr, Dymetys oraz ukraiński odpowiednik Dmytro.
Właściwym spolszczeniem rosyjskiego Дмитрий jest Dmitri, choć częściej spotyka się formę Dmitrij (zob. objaśnienia pod adresem podanym w pytaniu). Należy zaakceptować obie formy […]. Postać imienia ma związek z fleksją, bo będziemy odmieniać Dmitri, Dmitriego (jak Antoni) lub Dmitrij, Dmitrija (jak Mikołaj).Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski, Poradnia PWN
W Polsce imię Dmytro/Dmitrij występowało w różnych formach i przez wiele wieków nie miało jednego odpowiednika. Co ciekawe, zadomowiło się u nas bardzo dobrze imię Dymitr, a językoznawcy wskazują, że występująca w nim litera y może wskazywać na pochodzenie tej odmiany z Rusi Czerwonej. Jednocześnie w naszej kulturze funkcjonowała również wersja Demetriusz, która przywędrowała z Zachodu. W niektórych źródłach można napotkać takie takie postacie tego imienia jak: Demitr, Dmytr albo Dmitr.
Sprawdź: Czy możliwa jest adopcja dziecka z Ukrainy? Jak pomóc ewakuowanym podopiecznym domów dziecka?
Rodzice pytają o ukraińskie imię Dima
Dima – zdrobnienie od ukraińskiego imienia Dmytro.
Dima to zdrobnienie od ukraińskiego Dmytro (ukr. Дмитро́)
Dima to zdrobnienie od rosyjskiego Dmitrij (ros. Дми́трий (Dmitrij))
Po polsku imię to występowało jako: Dymitr, Demetriusz.
Dymitr, Demetriusz.
Przysłowia o wiośnie. Co mówią nam ludowe mądrości?
W tych muzeach nie będziecie się nudzić. Majówka last minute
Co zrobić żeby trampolina nie elektryzowała?
Majówka w szkole 2024. Uczniów szkół średnich czeka wyjątkowo długi weekend. Ile będzie wolnego?
Jedynka na koniec roku 2023/2024. Czy z jedną jedynką można przejść do następnej klasy?
Najlepsze aplikacje edukacyjne dla dzieci w wieku 6-8 lat. TOP 6 polecanych programów do nauki, rozwoju i kreatywnej zabawy
- Rodzice.pl
- Niemowlę
- Imiona dla dzieci
- Imiona męskie
- Dima imię ukraińskie, które staje się coraz bardziej popularne. Czy ma polski odpowiednik?
To imię nosił jeden z ojców niepodległości Polski. Szczególnie popularne było w latach 50., a dziś rzadko się je wybiera
Wybór imienia dla dziecka to wielka odpowiedzialność, dlatego wielu rodziców często ma spory dylemat. Chcą nie tylko na tym, aby imię ładnie brzmiało, ale także dobrze się kojarzyło i kryło...
Czytaj dalej →Imiona męskie na O – Imiona dla chłopca na O
Szukasz idealnego imienia dla swojego przyszłego dziecka? A może masz jakąś swoją ulubioną literkę, od której mogłoby się zaczynać najważniejsze słowo nazywające twoją pociechę? Jedną z ciekawszych, na którą można...
Czytaj dalej →Dla wielu brzmi dziwacznie i kojarzy się z Rosją, ale wciąż uchodzi za bardzo męskie. W 2023 nadano to imię zaledwie 11 razy
W ostatnich latach na porodówkach królują takiej imiona jak Antoni, Jan czy Nikodem. W pokoleniu Alfa chłopców o takich imionach można znaleźć właściwie w każdej klasie. Niektórzy rodzice, poszukując idealnego...
Czytaj dalej →Imię męskie na Ż – Imiona dla chłopca na Ż
Niedługo ma urodzić nam się dziecko. Jak dać mu na imię? To wyzwanie, któremu muszą sprostać każdego dnia tysiące par rodziców na całym świecie. Nieczęsto myślimy o tym w ten...
Czytaj dalej →Imiona męskie na A. Te trzy propozycje to prawdziwe hity! Inne są mniej popularne, choć równie piękne
Imiona męskie na A są szlachetne i inspirujące. Z pewnością podczas wyboru imienia dla dziecka warto rozważać właśnie tę literę. Gdy myślimy o najlepszym imieniu, warto jednak przyjrzeć się znacznie...
Czytaj dalej →5 słowiańskich imion dla chłopców, o których mało kto pamięta. Mają wyjątkowe znaczenie
Chcesz, aby twoje dziecko nosiło tradycyjne i dostojnie brzmiące imię? Wcale nie musisz podążać za modą i wybierać tego najpopularniejszego. Niewiele rodziców pamięta o tych pięciu słowiańskich imionach, choć posiadają...
Czytaj dalej →Imiona męskie na K – Imiona dla chłopca na K
Rodzicu! Pewnie zastanawiasz się, jakie imię najlepiej będzie korespondowało z charakterem Twojego dziecka. Czasami to przychodzi samo z siebie – wystarczy spojrzeć na pociechę, a dostajemy przebłysk – tak, takie...
Czytaj dalej →Staropolski “wojownik” wypadł z rankingu. To imię było bardzo popularne dla chłopców
Imię dla dziecka to jedne z najtrudniejszych decyzji rodziców, które zaważy na całym życiu ich pociechy. Stąd też istnieje moda na wyjątkowe i niepowtarzalne imiona. Według wielu rodziców imię Wojciech...
Czytaj dalej →Jeszcze 30 lat temu królowało na porodówkach. Dziś to imię budzi niechęć rodziców. “Ciężko się wymawia i ma brzydkie zdrobnienia”
W latach 90. na porodówkach królowały zupełnie inne imiona niż dziś. Wiele z nich już dawno odeszło do lamusa i teraz takie propozycje jak Monika, Marta, Łukasz czy Mateusz wybierane...
Czytaj dalej →Imiona męskie na Ł – Imiona dla chłopca na Ł
Jakim imieniem obdarzyć mającego nam się urodzić małego synka? To wbrew pozorom naprawdę niełatwa decyzja. Powinniśmy się nad nią dokładnie i spokojnie zastanowić. Żywa i bardzo bliska nam istota będzie...
Czytaj dalej →Rodzice nazywają dzieci jak bohatera “Wikingów”. Imię z roku na rok popularniejsze
“Wikingowie” to kanadyjsko-irlandzki serial, który miał swoją premierę w 2013 roku. Produkcja zyskała ogromną popularność również w Polsce. Niektórzy rodzice postanowili nawet nazwać swoje dziecko na cześć jednego z bohaterów....
Czytaj dalej →Imiona męskie na E – Imiona dla chłopca na E
Wybór odpowiedniego imienia dla chłopca wcale nie jest prostym zajęciem. Trzeba przede wszystkim skupić się na tym, by imię pasowało do naszej pociechy. Jako rodzic, nie możemy jednak ograniczyć się...
Czytaj dalej →To imię ma nie najlepszą renomę wśród mam. “Budzi religijne skojarzenia i rzadko pasuje do nazwiska”
Poszukiwania oryginalnego imienia dla dziecka może być równie ciekawe, co trudne. Nie wystarczy kierować się własnym gustem, rodzice muszą także wziąć pod uwagę, czy imię nie jest zbyt dziwne, nietypowe...
Czytaj dalej →Niszowe imię pnie się w rankingu. Jest międzynarodowe i ma piękne znaczenie
Wybór imienia dla dziecka to bardzo trudne zadanie dla rodziców. Mogą się oni kierować wieloma czynnikami. Jedni chcą, aby imię brzmiało międzynarodowo i nowocześnie, inni wolą bardziej tradycyjne i ponadczasowe...
Czytaj dalej →Rzadkie imiona męskie. Jeszcze niedawno nosił co drugi chłopiec, dziś prawie zapomniane. Czy wrócą jeszcze do łask?
Rankingi popularności imion raz na kilka, kilkanaście lat ulegają sporym przetasowaniom. Jeszcze 15-20 lat temu rodzice chętnie wybierali propozycje, które dziś są coraz rzadziej spotykane. Chociaż od jakiegoś czasu tradycyjne...
Czytaj dalej →Skoki rozwojowe u dzieci- Ile trwa skok rozwojowy? [Kalendarz skoków rozwojowych]
Pierwszy raz na zwrot “Skoki Rozwojowe” trafiłem, gdy “Mamuśki z for” obskoczyły na Facebooku mój wpis na temat Śledzika Niemowlaka. Pewna napisała, że cytuję: “jak przychodzi Skok Rozwojowy, to tego...
Czytaj dalej →Karty rabatowe LifeStyle i Rossnę
Karty rabatowe LifeStyle i Rossnę Dziecko to niekończący się wydatek. Każdy rodzic chce dla dziecka wszystkiego co najlepsze. Producenci o tym wiedzą i często zawyżają ceny swoich produktów. Jak zatem...
Czytaj dalej →Stół weselny
Wczoraj pisałam o tym co powinno znajdować się na wiejskim stole weselnym i jak ten stół wiejski powinien wyglądać. Dzisiaj skoncentruję się na zwykłych stołach weselnych. Jak powinny wyglądać stoły...
Czytaj dalej →